1 00:02:49,500 --> 00:02:51,524 - Bonsoir, madame. - Bonne soirée. 2 00:02:52,402 --> 00:02:53,869 Bonjour Flore. 3 00:03:15,123 --> 00:03:16,590 Bonne soirée. 4 00:03:18,159 --> 00:03:20,524 Bonjour Diomède. Comment vas-tu? 5 00:03:25,499 --> 00:03:30,401 - Bonjour Diulio. J'ai apporté des fraises. - Mettez-les là, nous les laverons plus tard. 6 00:03:37,810 --> 00:03:42,769 - Tu as mis des étoiles dessus ? - Non, ce sont les points sur le "i". 7 00:03:42,948 --> 00:03:44,505 Le "i" d'un artiste. 8 00:03:44,648 --> 00:03:48,984 Flora, tu n'as rien faire au salon ? Soyez bon. 9 00:04:01,930 --> 00:04:04,628 Vous ne pouvez pas amener la moto. 10 00:04:05,702 --> 00:04:08,899 - Dehors ! - Il pleut, Je ne peux pas le laisser de côté ! 11 00:04:09,003 --> 00:04:13,100 Je vais le casser et le jeter ! 12 00:04:13,308 --> 00:04:17,606 - Ceci est une cuisine, pas un garage ! - Le propriétaire m'a laissé faire. 13 00:04:18,112 --> 00:04:20,443 Je suis le patron ici. Vous êtes une nuisance. 14 00:04:20,615 --> 00:04:23,379 - Je vais rouiller. - Dehors! 15 00:04:44,303 --> 00:04:49,239 Je te prendrai par la main... 16 00:04:49,407 --> 00:04:54,537 et sans un mot, Je te prendrai dans mon cœur... 17 00:04:59,349 --> 00:05:01,544 Je n'aurai pas peur et j'aimerai tu dis, ce sera beau... 18 00:05:01,651 --> 00:05:03,916 - Vous les aimez ? - Quoi? - Mes chaussures. 19 00:05:04,919 --> 00:05:08,514 - Rouge? - Oui, rouge. 20 00:05:43,989 --> 00:05:45,512 Bonsoir, professeur. 21 00:05:46,558 --> 00:05:52,654 Il ne suffit pas de rêver qu'on est roi, il faut trouver une reine pour être heureux. 22 00:05:53,131 --> 00:05:56,099 Tu me feras rougir. A mon âge... 23 00:05:56,232 --> 00:05:59,463 Si seulement tu avais 30 ans de plus... 24 00:06:00,503 --> 00:06:02,527 Asseyez-vous. 25 00:06:02,706 --> 00:06:04,935 - Votre table est prête. - Merci. 26 00:06:06,508 --> 00:06:08,807 - Je vais le prendre moi-même. - Bien. 27 00:06:12,714 --> 00:06:17,481 - Bonne soirée. Oui, c'est pris. - Cette table ? Merci. 28 00:06:17,752 --> 00:06:22,519 Je vais te dire de t'asseoir. Moi à le chef et les dames à mes côtés. 29 00:06:24,191 --> 00:06:27,628 Bonsoir, Adriana. Comment vas-tu? Ici? 30 00:06:32,532 --> 00:06:35,988 - Entrées "Carpacho de lubina" 31 00:06:36,102 --> 00:06:37,864 - Bonjour, professeur. - Bonne soirée. 32 00:06:38,002 --> 00:06:39,664 Le riz habituel ? 33 00:06:39,772 --> 00:06:47,176 Laissez-moi exercer mon fantasme. "Truite fumée, vol-au-ven... 34 00:06:47,945 --> 00:06:49,936 sans "t". Bravo ! 35 00:06:50,416 --> 00:06:54,077 " Rouleaux de Bresaola au fromage" Bien ! 36 00:06:58,256 --> 00:06:59,745 Le riz habituel. 37 00:07:07,195 --> 00:07:08,891 - Par ici. - Merci. 38 00:07:09,764 --> 00:07:13,825 Est-ce que vous aimez ça ici ? Au téléphone tu as dit que tu voulais parler. 39 00:07:14,970 --> 00:07:20,066 Alors, chérie... Je mourais d'envie de te voir. 40 00:07:21,308 --> 00:07:24,277 - Tout va bien à l'internat ? - Oui, tout va bien. 41 00:07:26,647 --> 00:07:30,708 Avez-vous choisi une université? C'est une décision très importante. 42 00:07:32,485 --> 00:07:37,751 Vous n'aimez pas les langues. Mais les langues vous emmènera où vous voulez. 43 00:07:39,224 --> 00:07:40,782 Bon sang ! C'est coincé ! 44 00:07:40,927 --> 00:07:44,953 En Ecosse, nous avons merdé. Nous n'avons rien compris. 45 00:07:45,929 --> 00:07:50,059 Mais cette année, à Ibiza, nous avons fait mieux avec notre espagnol. 46 00:07:50,702 --> 00:07:53,033 Vous n'avez pas encore décidé ? 47 00:08:00,376 --> 00:08:02,037 « Je l'ai fait ! 48 00:08:04,381 --> 00:08:11,252 - J'ai peur que ça ne te plaise pas. - Tant que ça te plaît... 49 00:08:11,755 --> 00:08:14,745 - Voilà. - Merci. 50 00:08:14,923 --> 00:08:18,016 - Que vas-tu commander ? - Merci, nous lisons. 51 00:08:18,861 --> 00:08:21,420 Un steak avec de la salade, avec une vinaigrette. 52 00:08:21,995 --> 00:08:26,057 Ma femme répète cela depuis que nous sortons ensemble. Président : Giovanni Leone. 53 00:08:27,401 --> 00:08:29,766 - Je n'ai pas dit ça. - Et la dame ? 54 00:08:30,303 --> 00:08:34,204 - Avez-vous de la nourriture macrobiotique ? - des légumes, des os de calamars... 55 00:08:34,373 --> 00:08:38,172 Une soupe aux haricots peut-être ? 56 00:08:47,786 --> 00:08:49,549 C'est ici. 57 00:08:50,120 --> 00:08:52,485 Une photo ? Mon Dieu. 58 00:08:54,224 --> 00:08:55,886 Jeune maître. 59 00:09:00,897 --> 00:09:03,832 Bien. Vous pourrez me le montrer plus tard. 60 00:09:05,935 --> 00:09:07,731 - Du ketchup, s'il te plaît. - Quoi? 61 00:09:08,304 --> 00:09:10,737 - Du ketchup, s'il te plaît. - Du ketchup. À venir. 62 00:09:11,974 --> 00:09:13,670 Ketchup, madame. 63 00:09:15,845 --> 00:09:18,811 je vais me renseigner les nappes tunisiennes. 64 00:09:18,947 --> 00:09:22,610 Le magasin se trouve derrière la Plaza Vittorio. Je t'accompagnerai chaque fois que tu le diras. 65 00:09:23,285 --> 00:09:25,775 Et souviens-toi que tu as promis mon vélo pour faire un tour. 66 00:09:26,120 --> 00:09:28,281 Votre vélo est faux, je ne l'ai pas promis. 67 00:09:28,455 --> 00:09:31,481 - Que fais-tu? - Du ketchup, pour les Japonais. 68 00:09:31,590 --> 00:09:33,957 Cela ne se mélange pas avec la "carbonara". Dites-leur que nous n'en avons pas. 69 00:09:34,093 --> 00:09:37,459 Diomède, le client a toujours raison. 70 00:09:53,377 --> 00:09:54,366 Oui? 71 00:09:55,379 --> 00:09:57,938 Pour deux ? Nous vous attendrons. 72 00:09:58,081 --> 00:10:01,380 - Voici votre riz. - L'aliment le plus consommé au monde. 73 00:10:01,517 --> 00:10:03,713 - Je pensais que c'était des pâtes. - Il fallait être italien. 74 00:10:07,889 --> 00:10:12,258 - Voulez-vous commander ? - Non. Pour l'instant refroidir quatre bouteilles de champagne. 75 00:10:15,196 --> 00:10:17,664 Bonsoir, vous souhaitez commander ? 76 00:10:17,767 --> 00:10:20,665 Non, j'attends quelqu'un. Je ne suis pas seul. 77 00:10:20,801 --> 00:10:23,669 Je ne suis pas surpris. Si tu as besoin de moi, je suis là. 78 00:10:24,939 --> 00:10:29,843 Vous n'avez pas de réservation ? 79 00:10:30,144 --> 00:10:33,306 - Non... je vais partir. - Non... attends. 80 00:10:33,714 --> 00:10:36,772 - Es-tu seul? - Je suis seul. 81 00:10:36,950 --> 00:10:39,212 Viens, on va te trouver quelque chose. 82 00:10:39,786 --> 00:10:41,616 Ce tableau est pris, celui-ci aussi. 83 00:10:42,920 --> 00:10:46,253 Attendez ici. Enlève ton manteau. Juste un instant. 84 00:10:55,265 --> 00:10:58,235 Et voilà ! Excusez-moi, professeur. 85 00:10:59,069 --> 00:11:02,403 C'est petit, mais tout ira bien. 86 00:11:12,446 --> 00:11:13,777 Bonjour Sandra. 87 00:11:19,353 --> 00:11:21,618 La photo ? 88 00:11:24,157 --> 00:11:25,454 Je m’en suis bien sorti. 89 00:11:28,729 --> 00:11:30,695 Tu as l'air bien. Vous avez grandi. 90 00:11:31,097 --> 00:11:34,226 - En ce qui concerne l'âge, oui. - Moi, niveau poids. 91 00:11:40,673 --> 00:11:42,367 Comment va votre femme? 92 00:11:43,541 --> 00:11:45,872 Très bien, merci. 93 00:11:48,713 --> 00:11:53,776 - Le ragoût habituel ? - Non, une omelette aux légumes... 94 00:11:54,685 --> 00:11:58,176 avec de la purée de pommes de terre. Une bonne ration. 95 00:11:58,954 --> 00:12:01,583 En attendant, si vous souhaitez lire... 96 00:12:02,692 --> 00:12:04,819 Qu'est-ce que c'est ? Poésie! 97 00:12:08,831 --> 00:12:10,387 Bonjour, professeur. 98 00:12:10,599 --> 00:12:12,864 - Bonjour Arturo. Comment vas-tu? - Bien. 99 00:12:13,469 --> 00:12:18,838 - Bien. Un euphémisme. - Excusez-moi? 100 00:12:19,907 --> 00:12:21,807 Je ne fais que babiller. 101 00:12:23,009 --> 00:12:25,806 Arturo est malade, puis il s'est amélioré... 102 00:12:26,147 --> 00:12:31,606 mais il est dans un état chronique convalescence, pas bien, pas mal. 103 00:12:32,950 --> 00:12:37,149 Ce n'est pas un client, c'est le propriétaire de ce restaurant.... 104 00:12:37,290 --> 00:12:42,954 et le mari de la belle Flora. Ne posez plus de questions. 105 00:12:45,831 --> 00:12:47,766 - Comment vas-tu? - Mieux aujourd'hui. 106 00:12:48,267 --> 00:12:51,396 - Comment ça va ici ? - Comme d'habitude. 107 00:12:52,071 --> 00:12:53,195 Bonsoir, Arturo. 108 00:12:56,206 --> 00:12:59,766 Si vous veniez ici plus souvent... Vous savez, l'œil du propriétaire... 109 00:12:59,975 --> 00:13:02,135 Flore est là, ça suffit. 110 00:13:02,712 --> 00:13:04,509 Je vais te chercher le poisson. 111 00:13:04,747 --> 00:13:06,736 - Et l'eau ! - Et l'eau. 112 00:13:21,963 --> 00:13:23,295 Excusez-moi. 113 00:13:24,198 --> 00:13:26,223 - Excusez-moi. - Aucune raison de demander. 114 00:13:27,534 --> 00:13:28,966 -Lola ! -Rino ! 115 00:13:35,074 --> 00:13:37,439 Ange! 116 00:13:41,378 --> 00:13:45,315 - Voulez-vous commander ? - Oui. 117 00:13:45,983 --> 00:13:49,042 Je suggère de la charcuterie pour commencer. 118 00:13:49,153 --> 00:13:51,122 - Je suis végétarien. - Ça aussi ! 119 00:13:51,590 --> 00:13:54,319 Je vais m'occuper de toi alors. Toi aussi. 120 00:13:57,829 --> 00:14:01,355 -Lola ! - Vinicio ! 121 00:14:16,478 --> 00:14:19,002 Une fleur pour toi. 122 00:14:19,113 --> 00:14:21,911 Pourquoi en voulons-nous un autre ? Je pensais que nous nous rencontrions seuls. 123 00:14:22,049 --> 00:14:23,676 Il faut clarifier quelque chose. 124 00:14:25,053 --> 00:14:28,316 - Aujourd'hui, nous devons clarifier. - Laissez-nous! 125 00:14:30,090 --> 00:14:33,992 Il y a toujours eu un passionné relation entre nous. 126 00:14:34,927 --> 00:14:37,156 On ne peut pas l'endiguer. 127 00:14:38,197 --> 00:14:40,790 Lola, je vois que tu ne réponds pas. 128 00:14:41,432 --> 00:14:49,930 Je pense que quand je suis allé voir ma marraine, tu m'as trompé avec lui. 129 00:14:50,240 --> 00:14:52,903 Je ne sais rien. 130 00:14:54,477 --> 00:14:57,709 Mes comportements ne sont qu'un miroir de mes contradictions. 131 00:14:58,614 --> 00:15:00,310 Mais je ne t'ai jamais trompé avec mon cœur. 132 00:15:01,817 --> 00:15:03,375 Ne soyez pas grossier. 133 00:15:07,024 --> 00:15:11,049 - Depuis quand tu portes des lunettes ? - Pendant longtemps. 134 00:15:11,460 --> 00:15:16,987 - L'année dernière, tu ne les as pas portés. - Oui, et tu as demandé la même chose. 135 00:15:18,766 --> 00:15:22,497 - On commande, ou on attend pour Francesco. - Comme vous le souhaitez. 136 00:15:23,737 --> 00:15:25,203 Excusez-moi. 137 00:15:25,471 --> 00:15:29,031 - Prête à commander, madame ? - C'est ma fille. 138 00:15:29,977 --> 00:15:33,935 - Elle est jolie. Félicitations. - Fetuccini aux champignons. - Et toi? 139 00:15:34,582 --> 00:15:37,879 - Bresaola avec laitue. - Pas de pansement. 140 00:15:40,152 --> 00:15:43,383 Ces gars n'ont jamais été battu par les flics. 141 00:15:43,556 --> 00:15:48,924 Êtes-vous sorti dans les rues de Gênes renverser le gouvernement de Tamburini ? 142 00:15:50,195 --> 00:15:52,093 Je vois que tu ne parles pas. 143 00:15:52,295 --> 00:15:54,230 Le calamar est-il prêt ? 144 00:15:54,432 --> 00:15:58,629 Là-bas, ils félicitent vous sur l'eau minérale. 145 00:15:58,934 --> 00:16:05,499 - Connard, toi et ton eau minérale ! - Ici, la chaleur, le vin... 146 00:16:18,885 --> 00:16:20,376 C'est Véronique... 147 00:16:21,022 --> 00:16:23,956 Pippo... et Lucia. 148 00:16:24,524 --> 00:16:28,893 C'est vrai ce qu'ils disent. Si j'avais su... 149 00:16:28,996 --> 00:16:30,963 j'aurais eu des petits enfants avant d'avoir des enfants. 150 00:16:31,098 --> 00:16:34,863 "Votre pain céleste peut partir à la table du misérable ? » 151 00:16:35,868 --> 00:16:38,029 "Répondez... j'écoute". 152 00:16:38,970 --> 00:16:43,840 - Qu'est-ce que je dis ? - C'est une pause vide. 153 00:16:44,376 --> 00:16:47,778 Le personnage dit "parle", mais il ne répond pas. 154 00:16:48,312 --> 00:16:50,372 Un texte extraordinaire... 155 00:16:50,515 --> 00:16:54,610 du meilleur auteur que j'ai jamais adapté pour une pièce de théâtre. 156 00:16:55,085 --> 00:16:58,418 C'est une accusation contre Le christianisme. Une bombe ! 157 00:16:58,621 --> 00:17:00,485 - Il a du corps. - Combien dois-tu ? 158 00:17:00,591 --> 00:17:02,284 Ça doit être la morue. Très salé. 159 00:17:02,557 --> 00:17:05,288 S'il n'y a pas de dialogue entre la mère et ma fille, c'est la fin. 160 00:17:06,996 --> 00:17:09,089 Je dois te parler... 161 00:17:09,899 --> 00:17:13,356 - A propos d'un projet. - Un projet ? Vous avez un petit-ami? 162 00:17:13,534 --> 00:17:17,027 Comment va-t-il ? Beau, mignon, grand ? 163 00:17:17,438 --> 00:17:20,100 Vous vous mariez ? 164 00:17:20,274 --> 00:17:23,243 Bien sûr que non. Je n'ai pas de petit ami. 165 00:17:23,678 --> 00:17:26,442 - Pas du tout. - Pas du tout? 166 00:17:27,715 --> 00:17:29,614 - Du bouillon de poulet ? - Pour moi, merci. 167 00:17:30,317 --> 00:17:32,010 Très bien. 168 00:17:32,852 --> 00:17:37,982 - Et des tripes pour madame. - Merci. je meurs de faim 169 00:17:38,123 --> 00:17:41,218 Mieux. Mangez bien. À plus tard. 170 00:17:50,034 --> 00:18:01,410 Tripes. Je rêve avec ça. 171 00:18:02,145 --> 00:18:04,306 Sabrina, qu'est-ce que "pas du tout" ça veut dire ? 172 00:18:05,815 --> 00:18:08,044 Le temps passe vite, Sabrina. 173 00:18:08,184 --> 00:18:12,142 Et tout d’un coup, tu deviens vieux. Regarde-moi dans les yeux. 174 00:18:13,389 --> 00:18:16,381 Je n'ai jamais demandé, mais... Es-tu vierge ? 175 00:18:19,293 --> 00:18:21,762 Vous avez demandé ceci depuis que j'ai 13 ans. 176 00:18:21,896 --> 00:18:24,261 Mais tu as 19 ans maintenant. As-tu fait l'amour ? 177 00:18:24,631 --> 00:18:27,795 L'amour et le sexe sont un droit... 178 00:18:28,000 --> 00:18:31,400 même un devoir ! 179 00:18:31,504 --> 00:18:33,336 - Je ne te l'ai jamais dit. - Oui, c'est vrai. 180 00:18:35,174 --> 00:18:39,201 Voulez-vous attendre jusqu'à ce que vous Vous avez 80 ans et vos jambes sont flasques ? 181 00:18:40,079 --> 00:18:42,273 Tout le monde écoute ! 182 00:18:43,716 --> 00:18:45,739 Je ne dis rien de mal. 183 00:18:45,951 --> 00:18:50,388 Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous êtes de gauche ? Je ne comprends pas. 184 00:18:50,821 --> 00:18:53,185 À droite et à gauche sont des cages mentales. 185 00:18:53,324 --> 00:18:57,317 Bien entendu, nous avons penser avec le cerveau. 186 00:18:57,962 --> 00:19:01,955 Je me bats pour une répartition plus équitable, Je ne parle pas de richesse... 187 00:19:02,098 --> 00:19:05,363 c'est déjà distribué, Je parle de droits. 188 00:19:05,535 --> 00:19:08,527 Les droits des citoyens doit être garanti. 189 00:19:09,104 --> 00:19:11,403 Aussi le droit d'embaucher des travailleurs sans papiers ? 190 00:19:11,574 --> 00:19:16,237 Est-ce drôle ? Tout est légal dans vos transactions ? 191 00:19:17,145 --> 00:19:20,443 Cette année, vous avez déjà a eu 12 ventes de saison... 192 00:19:20,715 --> 00:19:26,153 et il n'y a que quatre saisons. Ne me fais pas rire ! 193 00:19:27,154 --> 00:19:31,647 Bonjour. Bonjour Giovanna. Nous dînons dehors. 194 00:19:32,092 --> 00:19:35,253 Dites-moi. Non, demain j'ai une méditation. 195 00:19:35,795 --> 00:19:39,492 Je vais aux toilettes, J'avais trop d'eau. 196 00:19:39,665 --> 00:19:42,258 - N'en prends pas trop. - Il me faut trois litres. 197 00:19:43,402 --> 00:19:45,495 C'est pour lutter contre la cellulite. 198 00:19:50,040 --> 00:19:54,669 Avez-vous vu ces deux-là derrière nous ? Ils nous regardent. 199 00:19:55,547 --> 00:19:58,014 - Bien sûr qu'ils regardent. - Dis-le-moi plus tard. 200 00:19:59,714 --> 00:20:02,275 Nous verrons qui sera le président du Conseil. 201 00:20:03,586 --> 00:20:07,646 Non, ça va. Demain à sept heures. Connard. 202 00:20:10,761 --> 00:20:14,320 Connaissiez-vous le Dr Flamimni Minuto accepté de témoigner ? 203 00:20:14,528 --> 00:20:17,727 - Gigi, peut-être que je ne t'épouserai pas. - Quoi? 204 00:20:18,300 --> 00:20:19,767 Je dois savoir. 205 00:20:19,934 --> 00:20:23,768 Si ce n'est qu'un retard, on se marie. Si je suis enceinte, nous ne le faisons pas. 206 00:20:25,105 --> 00:20:28,006 Vous devez vouloir dire le contraire. Je ne comprends pas. 207 00:20:28,074 --> 00:20:30,564 Tu ne comprends pas parce que tu penses comme nos parents. 208 00:20:30,677 --> 00:20:35,079 Je ne me marierai pas juste parce que le bébé a besoin d'un père. 209 00:20:35,513 --> 00:20:39,041 Nous ne devons nous marier que par amour. Nous devons en être sûrs. 210 00:20:39,551 --> 00:20:43,180 S'il y a un enfant en route, nous le ferons me marier dans quelques années, par amour. 211 00:20:44,455 --> 00:20:46,321 Maintenant que tu es le réalisateur... 212 00:20:46,425 --> 00:20:51,053 et mon rôle de bénévole le conseiller est pléonastique, je... 213 00:20:52,730 --> 00:20:56,756 C'est comme ça qu'elle l'a dit. Avec une livre de peinture dans la bouche. 214 00:20:57,167 --> 00:20:59,727 Comme la femme qui vient de sortir. 215 00:21:00,003 --> 00:21:03,459 Elle est jalouse parce que Je m'entends bien avec les enfants... 216 00:21:03,639 --> 00:21:06,370 et elle ne peut pas. 217 00:21:14,816 --> 00:21:18,182 - Bonne soirée. - J'ai fait des réservations au téléphone. Di Fonzi. 218 00:21:19,052 --> 00:21:21,248 Je vous ai reconnu, professeur. Suivez-moi 219 00:21:24,258 --> 00:21:25,850 Votre table est prête. 220 00:21:48,145 --> 00:21:49,738 Je te veux! 221 00:21:51,816 --> 00:21:55,115 Je te veux, chérie ! Je te veux, un million de fois ! 222 00:21:55,687 --> 00:21:58,985 J'aime tout chez toi ! Tout! 223 00:22:01,926 --> 00:22:03,790 Et vous savez quoi surtout ? 224 00:22:05,628 --> 00:22:08,256 - Lâchez-le. - Tu sais. 225 00:22:09,463 --> 00:22:11,523 Vos jarretières. 226 00:22:12,266 --> 00:22:17,260 La première fois que je t'ai vu en sous-vêtements Je t'ai aimé immédiatement. 227 00:22:18,139 --> 00:22:19,970 Laissez-moi les voir. 228 00:22:21,274 --> 00:22:24,244 S'il vous plaît, montrez-les-moi. Je vais crier ! 229 00:22:26,246 --> 00:22:28,409 S'il te plaît. 230 00:22:53,404 --> 00:22:55,303 Vous ne pouvez pas comprendre. 231 00:22:56,473 --> 00:22:59,271 "Il faut d'abord nourrir moi et ma famille... 232 00:22:59,375 --> 00:23:02,037 alors j'accepterai le pain céleste" 233 00:23:02,478 --> 00:23:07,073 Que vas-tu répondre ? Pourquoi pas toi ? Parler. J'écoute. 234 00:23:08,918 --> 00:23:11,182 - Parler! - Est-ce que je parle ? 235 00:23:13,254 --> 00:23:17,953 Non, idiot ! Je te l'ai dit, tu viens écoute et tais-toi. J'ai compris? 236 00:23:19,860 --> 00:23:22,294 Je dis : Compris ? 237 00:23:23,263 --> 00:23:26,790 Très bien. Quand je dis : réponds. Répondez-vous ? 238 00:23:28,433 --> 00:23:32,236 "La vérité c'est que tu aimes seulement ceux qui te louent. 239 00:23:32,672 --> 00:23:36,769 Ton amour n'est pas sans fin, c'est un privilège pour ceux qui vous aiment. 240 00:23:37,242 --> 00:23:40,177 Niez-le, si vous le pouvez. Droite? 241 00:23:40,846 --> 00:23:46,807 Parler. Pour toute la création. Répondre. 242 00:23:47,152 --> 00:23:49,051 - Est-ce que je réponds ? - Allez... 243 00:23:49,288 --> 00:23:51,949 - Non, tu ne dois pas répondre. - Occupe-toi de tes oignons. 244 00:23:52,189 --> 00:23:57,216 Je connais le texte, tous les mercredis je aller au théâtre. C'est mon jour de congé. 245 00:23:57,359 --> 00:23:59,691 A "l'Argentine", j'ai vu le Frères Karmazov, par Ronconi. 246 00:23:59,829 --> 00:24:02,490 Oui, mais c'est une idée l'un des miens date de 1985. 247 00:24:02,833 --> 00:24:04,059 Nous ferons quelque chose de différent. Venez nous voir. 248 00:24:04,167 --> 00:24:07,398 - J'attends la salade, et le monsieur ses artichauts. - À venir. 249 00:24:08,405 --> 00:24:10,894 - Bon. - Très. 250 00:24:11,073 --> 00:24:14,907 Au téléphone tu as parlé une pièce de théâtre avec deux personnages... 251 00:24:15,009 --> 00:24:16,705 dialoguer. Mais ici, quand... 252 00:24:16,810 --> 00:24:19,245 Menghi! Tu ne sais pas "Le Grand Inquisiteur" ? 253 00:24:19,348 --> 00:24:20,314 Et les « frères Karamazov » ? 254 00:24:20,416 --> 00:24:23,078 - Je ne vois pas Ronconi. - Que doit faire Ronconi ? 255 00:24:23,184 --> 00:24:26,117 - Avez-vous lu Dostoïevski ? - Pas tous. 256 00:24:26,786 --> 00:24:28,948 Ivan lit une histoire à son frère Aliosha... 257 00:24:29,055 --> 00:24:32,821 sur un juge en la Sainte Inquisition. 258 00:24:33,260 --> 00:24:37,320 "Aimer ne suffit pas. Nous avons besoin de raison. 259 00:24:37,898 --> 00:24:41,333 L'amour t'a fait revenir après 1500 ans. 260 00:24:41,666 --> 00:24:45,364 La raison me dit de t'envoyer à ta mort. 261 00:24:46,103 --> 00:24:50,062 Le savez-vous ? Oui, tu sais tout. 262 00:24:51,008 --> 00:24:56,741 Tu es revenu en sachant ça le destin est un deuxième sacrifice. 263 00:24:57,381 --> 00:25:04,080 Parlez, une fois pour toutes ! Répondre! Je vais te briser la gueule si tu parles ! 264 00:25:07,122 --> 00:25:10,354 Ça a le goût du liège. '94, n'est-ce pas ? 265 00:25:12,393 --> 00:25:14,955 - Oui, '94. - Terrible année. 266 00:25:15,096 --> 00:25:17,089 - J'en amènerai un autre. - Non. 267 00:25:23,537 --> 00:25:28,804 - Qu'en penses-tu ? - C'est terrible. La rime est complètement fausse. 268 00:25:29,744 --> 00:25:33,907 "Reflété dans l'eau navigué par le bateau" Navire ? 269 00:25:34,047 --> 00:25:37,243 Cela rime avec amour. Je vais sauter ça. 270 00:25:38,150 --> 00:25:42,985 "Le vent facile d'un rêve d'amour" C'est pauvre. Très pauvre. 271 00:25:44,156 --> 00:25:48,455 "On voit, en tremblant, un rêve enfumé" C'est obscène ! 272 00:25:49,495 --> 00:25:51,688 "Sous le ciel qui porte nos espoirs" 273 00:25:51,864 --> 00:25:58,200 "Ça se reflète dans l'eau un rêve d'amour" 274 00:25:58,667 --> 00:26:02,103 "On voit, tremblant notre image". 275 00:26:02,338 --> 00:26:05,865 C'est encore pauvre, mais c'est plus humain. Ici. 276 00:26:06,008 --> 00:26:07,441 - Merci. - N'en parle pas. 277 00:26:07,644 --> 00:26:11,169 - Je l'ai écrit dans le métro. - Tu ferais mieux de voyager à pied. 278 00:26:11,613 --> 00:26:14,741 - Merci, professeur. - Développez votre âme... 279 00:26:18,886 --> 00:26:24,153 Pas d'avenir en tant que poète, mais il est têtu. Il insiste. 280 00:26:26,260 --> 00:26:29,126 Et le légume tortilla pour le professeur ? 281 00:26:31,365 --> 00:26:35,129 Ce n'est pas dans le menu. Tu peux le cuisiner toi-même pour ce putain de professeur ! 282 00:26:35,736 --> 00:26:38,899 Pas trop de sel. Le professeur a une haute pression. 283 00:26:39,573 --> 00:26:42,438 J'en ai marre ! 284 00:26:42,573 --> 00:26:46,670 Duilio s'en va... Oui ! Tout d'un du coup ! J'y vais, Diomède ! 285 00:26:46,745 --> 00:26:50,612 Moi aussi. Nous partons demain pour trouver un autre emploi. Qu'est-ce que c'est? 286 00:26:51,415 --> 00:26:55,283 - "Timbale" façon Duilio ? - Non, j'essaie juste. 287 00:26:55,818 --> 00:27:00,051 - Puis-je le recommander à certains client sophistiqué ? - Comme vous le souhaitez. 288 00:27:00,925 --> 00:27:04,416 Les clients veulent du steak... 289 00:27:04,693 --> 00:27:06,594 le personnel ne sait pas cuisiner hamburger, pain de viande... 290 00:27:06,728 --> 00:27:14,135 une sauce, une base. Il n'y a pas de formation. 291 00:27:15,070 --> 00:27:17,936 Pourquoi? Parce qu'il n'y a pas de passion ! 292 00:27:19,473 --> 00:27:22,373 Tu dois être un homme avant de devenir serveur ! 293 00:27:22,542 --> 00:27:25,979 Sinon, tu es à moitié chef, moitié homme, moitié citoyen ! 294 00:27:26,346 --> 00:27:29,144 Je suis entre deux routes. 295 00:27:29,281 --> 00:27:33,616 C'est comme si d'autres vivaient à ma place, en tant qu'étranger. 296 00:27:35,388 --> 00:27:36,787 Aldo! 297 00:27:39,224 --> 00:27:40,886 Lola ! 298 00:27:47,333 --> 00:27:49,198 Il y a du monde ce soir. 299 00:27:52,469 --> 00:27:55,267 Je n'ai pas eu le plaisir. Qui est-ce ? 300 00:27:55,638 --> 00:27:58,608 - Un idiot qui la traque. - Où dois-je m'asseoir ? 301 00:27:59,842 --> 00:28:04,245 - Vous avez parlé de deux routes. - Je dois clarifier les choses avec lui. 302 00:28:08,084 --> 00:28:12,543 Tu n'as pas ta place ici avec ce matelas tu as sur toi ! Et ce pied ! 303 00:28:13,587 --> 00:28:15,385 C'était mon pied ! 304 00:28:16,057 --> 00:28:20,116 J'ai rencontré Lola trois mois il y a, à Vía Corso. 305 00:28:20,327 --> 00:28:23,957 - Je m'en fous ! - Pour une fois, nous sommes d'accord. 306 00:28:24,097 --> 00:28:27,794 Elle pleurait devant une vitrine. Puis elle a acheté une chemise. 307 00:28:27,935 --> 00:28:29,766 Jaune et vert, tu te souviens ? 308 00:28:29,903 --> 00:28:33,497 Je me demande ce que j'aurais fait si je ne t'avais pas rencontré. 309 00:28:33,639 --> 00:28:36,335 - Tu aurais acheté une autre chemise. - Et puis? 310 00:28:36,677 --> 00:28:41,475 Il m'a acheté un verre et a pris chez moi dans le bus N75. 311 00:28:42,315 --> 00:28:45,646 Quand je suis revenu à la caserne J'ai été puni pour mon retard. 312 00:28:45,950 --> 00:28:48,511 Je m'en fiche. 313 00:28:48,720 --> 00:28:51,917 - A la caserne je t'ai écrit une lettre. - Très touchant ! 314 00:28:53,025 --> 00:28:58,051 - Un de tes potes me l'a donné. - Qui a tout avoué sur vous deux. 315 00:28:59,829 --> 00:29:03,526 Nous l'avons lu ensemble. J'ai pleuré. 316 00:29:05,566 --> 00:29:11,335 Par bonheur. Il m'a réconforté. Mais je ne l'ai jamais revu. 317 00:29:11,640 --> 00:29:15,336 - Il a été transféré à Bergame. - Sinon, il serait aussi là. 318 00:29:20,582 --> 00:29:22,343 - Bonjour, mon oncle ! - Bonjour. 319 00:29:23,384 --> 00:29:24,874 Où est ma tante ? 320 00:29:25,586 --> 00:29:27,883 Bonjour, tante. Nous sommes neuf. Chopper est également là. 321 00:29:28,021 --> 00:29:29,488 Hachoir? Est-ce un personnage de dessin animé ? 322 00:29:29,590 --> 00:29:32,649 Il est génial ! Et tellement beau ! 323 00:29:32,993 --> 00:29:37,054 - Tu n'aimais pas Lorenzo ? - Oui, il y a des siècles ! 324 00:29:38,364 --> 00:29:42,264 - Lequel est Chopper ? - Quand il arrivera, j'irai... 325 00:29:43,334 --> 00:29:47,397 - C'est ta table, près de la balustrade. - Merci, tante. Je t'aime. 326 00:29:48,939 --> 00:29:51,636 Quelle puanteur ! Vous fumez beaucoup ? 327 00:29:51,776 --> 00:29:56,178 Non, un entre nous tous. Ils arrivent. Au revoir! 328 00:30:19,368 --> 00:30:22,733 Après ce repas rien ne sera pareil. 329 00:30:23,037 --> 00:30:24,436 Merci. 330 00:30:25,405 --> 00:30:30,900 ...albanais, turc, marocain, tous séparés. 331 00:30:31,276 --> 00:30:34,678 Même si j'aime l'extra-communautaire. 332 00:30:34,814 --> 00:30:41,117 - Dis-lui. - Quoi? Bien sûr. En plus les Philippins nettoieront votre maison. 333 00:30:43,720 --> 00:30:50,387 - Laissez-moi voir. Un paysage africain. - En fait, c'est le Colisée. 334 00:30:52,296 --> 00:30:53,889 Comment va-t-il ? 335 00:30:54,766 --> 00:30:57,757 Qu'attendez-vous ? Très bien. 336 00:30:58,100 --> 00:31:00,969 je ne l'ai pas beaucoup vu depuis qu'il a quitté la communauté. 337 00:31:01,170 --> 00:31:03,161 Je ne t'ai pas beaucoup vu non plus. 338 00:31:04,640 --> 00:31:08,634 - Je ne peux pas te forcer. - Vous ne l'avez jamais fait. 339 00:31:10,379 --> 00:31:13,746 Si nous devons toujours parler de pareil, nous ferions mieux d'y aller. 340 00:31:14,049 --> 00:31:15,984 Lâchez-le... 341 00:31:16,652 --> 00:31:18,813 Êtes-vous intéressé par un tableau? Regardez celui-ci... 342 00:31:19,587 --> 00:31:21,987 - Je l'ai fait aujourd'hui. - Non, je ne le laisserai pas tomber ! 343 00:31:22,823 --> 00:31:27,351 De quoi souriez-vous ? Est-ce mon la faute si nous vivons en étrangers ? 344 00:31:27,695 --> 00:31:30,719 Non, personne ne vous a accusé ! 345 00:31:30,832 --> 00:31:32,196 Quand nous étions enfants aussi. Qui a alors décidé ? 346 00:31:32,298 --> 00:31:35,462 Maman, de son vivant. Jamais toi ! 347 00:31:35,567 --> 00:31:38,093 J'ai voyagé en travaillant... pour toi. 348 00:31:38,204 --> 00:31:45,201 - Tu n'as jamais manqué de rien- - Vous nous avez donné tout ce que nous voulions ! 349 00:31:45,444 --> 00:31:50,007 Voyager, aller en Inde, fumer, baiser... mais ne me casse pas les babines. 350 00:31:51,083 --> 00:31:53,176 - je ne comprends pas - Tu ne comprends pas ? 351 00:31:58,687 --> 00:32:01,680 M'as-tu déjà grondé ? 352 00:32:01,790 --> 00:32:04,352 M'as-tu déjà giflé ? 353 00:32:04,460 --> 00:32:06,927 Dois-je te gifler maintenant, ici ? 354 00:32:07,262 --> 00:32:11,926 Je vais te gifler ici. Mieux vaut demander le chèque. 355 00:32:12,367 --> 00:32:14,231 Vous avez fini ? 356 00:32:14,570 --> 00:32:17,505 - Du poisson frit pour moi. - À l'italienne ? - Oui et vous? 357 00:32:19,508 --> 00:32:23,705 - Vous aimez le bar cuit à la vapeur ? - C'est très bien. Merci. 358 00:32:23,945 --> 00:32:25,346 Excellent choix. 359 00:32:28,016 --> 00:32:30,846 Ils connaissent aussi le souffrance d'amour. 360 00:32:32,053 --> 00:32:37,511 Mais il est plus âgé que toi. Et pas aussi mignon. 361 00:32:42,494 --> 00:32:46,555 - Hier, j'ai tout raconté à Luca. - « Et alors ? 362 00:32:47,764 --> 00:32:51,064 Ai-je eu tort de dire lui à propos de nous ? 363 00:32:52,035 --> 00:32:54,596 Non, tu as fait la bonne chose. 364 00:32:56,340 --> 00:33:00,299 Je savais que tu serais d'accord. Je te connais bien, mon amour. 365 00:33:03,513 --> 00:33:06,209 Que lui as-tu dit exactement ? 366 00:33:07,415 --> 00:33:11,217 La vérité. Que c'est fini entre lui et moi. 367 00:33:11,318 --> 00:33:17,450 Et ça depuis un an maintenant mon le professeur et moi sommes amoureux. 368 00:33:18,294 --> 00:33:22,126 et que le nôtre ne l'est pas juste n'importe quel amour... 369 00:33:22,296 --> 00:33:29,600 mais plutôt un idéal, un amour éternel comme vous l'avez défini dans votre bureau. 370 00:33:33,274 --> 00:33:35,070 Bien sûr. 371 00:33:35,643 --> 00:33:39,907 C'était le titre de votre thèse de philosophie. 372 00:33:45,216 --> 00:33:47,082 - Professeur ? - Oui? 373 00:33:48,453 --> 00:33:52,251 J'ai parlé à Luca. As-tu parlé avec ta femme ? 374 00:33:54,492 --> 00:33:57,517 - À propos de quoi? - À propos de vos intentions. 375 00:33:57,695 --> 00:34:00,357 - Tu veux dire... non. 376 00:34:00,463 --> 00:34:06,732 - Lui as-tu dit que tu ne vivrais pas avec elle ? - C'est bientôt son anniversaire. 377 00:34:07,836 --> 00:34:11,704 - Tu es sûr que tu ne lui as pas encore dit ? - Honnêtement... non. 378 00:34:12,874 --> 00:34:15,308 Ne lui dis rien. 379 00:34:17,177 --> 00:34:19,407 - Ne le faites pas? - Ne lui dis rien. 380 00:34:20,382 --> 00:34:24,340 - Je vais lui parler. - Ce ne serait pas juste. 381 00:34:24,484 --> 00:34:29,147 Je lui ai écrit une lettre, après avoir quitté Luca. 382 00:34:30,058 --> 00:34:31,684 Je ne l'ai pas encore envoyé. 383 00:34:33,360 --> 00:34:34,850 Je vais vous le lire. 384 00:34:43,469 --> 00:34:48,336 Que dites-vous? Dois-je le lire ? 385 00:34:50,941 --> 00:34:55,708 "Madame, je vous connais à travers l'homme qui vit avec toi depuis 40 ans. 386 00:34:56,213 --> 00:34:57,510 Laissez-moi vous demander. 387 00:34:57,848 --> 00:35:02,080 Ne penses-tu pas que ces 40 années ça a été comme tenter votre chance ? 388 00:35:02,485 --> 00:35:09,049 N'est-ce pas un abus du bonheur ? Ne serait-ce pas Est-il démocratique d'arrêter ? 389 00:35:09,691 --> 00:35:11,818 Vous le considérez comme votre mari. 390 00:35:11,927 --> 00:35:15,418 Pour moi, il n'est pas seulement mon professeur de philosophie. 391 00:35:15,565 --> 00:35:18,830 Giulio est le premier homme pour me démonter... 392 00:35:19,667 --> 00:35:24,694 et reconstruis-moi comme pure matière première poétique. 393 00:35:26,039 --> 00:35:29,133 J'aime ton mari et J'ai tout abandonné pour lui. 394 00:35:29,576 --> 00:35:33,739 Nous avons tous le droit d'être heureux, c'est dans la constitution américaine. 395 00:35:33,880 --> 00:35:35,278 Et vous, madame... 396 00:35:48,661 --> 00:35:51,686 Qui t'a coupé les cheveux ? Votre chien l'a mordu ? 397 00:35:51,929 --> 00:35:54,092 Tu ne devrais pas parler. Ne faites pas l'imbécile. 398 00:35:54,197 --> 00:35:56,256 Un de mes oncles consomme des drogues dures... 399 00:35:56,501 --> 00:35:57,727 deux fois par mois, mais il n'a pas perdu un seul cheveu. 400 00:35:57,868 --> 00:36:04,430 - Le petit ami de ma mère a quelque chose sur sa poitrine. - Est-ce le « Bonhomme Michelin » ? 401 00:36:04,906 --> 00:36:07,205 Samedi dernier, mon père s'est séparé. 402 00:36:07,310 --> 00:36:09,937 Il a laissé derrière lui sa femme et quatre enfants, dont moi. 403 00:36:10,047 --> 00:36:13,914 - Regardez l'ingénieur, à voix basse. - Et l'autre ? Joli rat ! 404 00:36:14,482 --> 00:36:18,851 Un rat ? C'est une nuisance. Je préfère ma mère à tout moment. 405 00:36:19,187 --> 00:36:20,882 Elle est comme toi, non ? 406 00:36:33,866 --> 00:36:37,527 - Tu fumes, Flora ? - Non, non. 407 00:36:39,471 --> 00:36:41,029 Je vais le sortir. 408 00:36:48,914 --> 00:36:51,007 - Et puis? - Pour moi, "pappardelle. 409 00:36:51,249 --> 00:36:53,876 - Excusez-moi, mesdames d'abord. - Merci. 410 00:36:55,052 --> 00:36:57,349 Soupe de légumes, pas de céleri. 411 00:36:57,587 --> 00:36:59,953 Il contient du céleri. À Rome tout a du céleri. 412 00:37:00,358 --> 00:37:04,690 - Que recommandez-vous ? - Allez en Toscane, nous n'utilisons pas de céleri. 413 00:37:04,894 --> 00:37:06,486 Pas d'entrée. 414 00:37:06,596 --> 00:37:10,086 Je vais demander au chef de préparer un mélange de frites léger pour vous. 415 00:37:10,199 --> 00:37:13,167 Des fleurs, avant tout. Et un papillon. 416 00:37:13,335 --> 00:37:15,860 - Donne-moi un mélange de frites. - À venir. 417 00:37:18,605 --> 00:37:21,973 C'est stupide, n'est-ce pas ? Dis-moi si je me trompe. 418 00:37:22,609 --> 00:37:24,804 Tu es fou! 419 00:37:25,446 --> 00:37:30,747 Avez-vous déjà servi un repas pour 5000 des gens à la "Fiesta de la Unidad? 420 00:37:31,617 --> 00:37:33,710 Qu'as-tu fait ? Rien ! 421 00:37:35,521 --> 00:37:38,012 Vous n'avez aucun souvenir historique. 422 00:37:38,791 --> 00:37:42,420 Toi, de 1953, 1978, 1984 et 1989... 423 00:37:43,561 --> 00:37:46,528 je peux seulement me rappeler qui a gagné la fête de San Remo. 424 00:37:46,663 --> 00:37:49,656 -Anna Oxa et Fausto Leali. - Très bien, c'est tout ce que tu sais. 425 00:37:49,934 --> 00:37:52,901 - Bien sûr. - Je me rend triste. 426 00:37:53,771 --> 00:37:57,207 Tu t'occupes du poisson, pas moi Je sais comment le nettoyer, je le ruine. 427 00:37:57,341 --> 00:38:00,571 Désolé, Flora, J'ai oublié les pommes de terre d'Arturo. 428 00:38:05,781 --> 00:38:10,412 - Je pense que tu devrais faire quelque chose. - Est-ce que j'ai l'air mal ? Je suis déprimé. 429 00:38:10,554 --> 00:38:14,853 Non, tu vas bien. C'est ça serveur, de Toscane. 430 00:38:15,424 --> 00:38:19,291 - Ouliano ? Qu'a-t-il fait ? - Il fait ce qu'il veut. 431 00:38:20,460 --> 00:38:23,522 Il n'obéit pas, c'est une nuisance. Il sera viré à tout moment. 432 00:38:23,631 --> 00:38:25,825 - Mais non... - Vous voyez ? Il n'est jamais chez lui. 433 00:38:26,032 --> 00:38:30,366 - C'est tout ? - Il est drôle, les gens l'aiment. 434 00:38:30,471 --> 00:38:33,962 La flore aussi. Et il utilise ça. Comme je l'ai dit, faites ce que vous voulez. 435 00:38:34,107 --> 00:38:37,804 Que dois-je faire? Virez-le parce que il est joyeux au travail ? 436 00:38:37,977 --> 00:38:40,537 Je ne sais pas, dis quelque chose. Réprimandez-le, parlez-lui. 437 00:38:40,746 --> 00:38:45,183 - Tu lui parles. - Moi? Vous sont le patron. Tu es le mari. 438 00:38:45,318 --> 00:38:48,183 - Oui, je suis comme les deux de copas. - Manger. 439 00:38:54,125 --> 00:38:56,093 "De bonnes opportunités se présentent à vous. 440 00:38:56,226 --> 00:38:58,889 Une rencontre importante se produira la nuit. " 441 00:39:02,431 --> 00:39:05,730 ...c'est peut-être juste un retard, mais si je suis enceinte... 442 00:39:06,169 --> 00:39:10,161 Je veux savoir ce que tu veux, qu'en penses-tu. 443 00:39:10,538 --> 00:39:15,169 Peut-être que je sais déjà ce que je veux. Si tu veux la même chose, bien... 444 00:39:16,311 --> 00:39:18,838 mais si vous avez d'autres idées, Je vais décider... 445 00:39:19,013 --> 00:39:22,142 - Désolé, Olga. C'est seulement de l'eau. - Ne t'inquiète pas. - Désolé. 446 00:39:35,962 --> 00:39:40,093 et tu avais déjà une partie du sien le bonheur. Maintenant c'est mon tour. 447 00:39:40,399 --> 00:39:43,424 Non seulement à cause du droit un jeune comme moi... 448 00:39:43,568 --> 00:39:46,595 de recevoir le cadeau autre les femmes ont déjà eu... 449 00:39:46,705 --> 00:39:51,470 mais aussi pour le droit à une foire répartition du bonheur et de la douleur. 450 00:39:51,643 --> 00:39:53,008 Toujours là ? 451 00:39:53,144 --> 00:39:54,043 ...à la "nostalgie du futur" 452 00:39:54,144 --> 00:39:57,010 comme le dit Vittorio Foa dans son "Lettres de jeunesse". 453 00:40:02,318 --> 00:40:06,617 Oui, nous nous sommes rencontrés, prophètes, hypnotiseur... 454 00:40:11,227 --> 00:40:12,385 Magiciens ! 455 00:40:13,295 --> 00:40:17,163 Arrêtez ça ! Dehors! Je t'avais prévenu, entrer et sortir. Dehors! 456 00:40:17,398 --> 00:40:19,195 Soyez tolérant. C'est mon travail. 457 00:40:19,500 --> 00:40:22,230 - Tu as un travail et moi aussi. - Le mien est de vous expulser. 458 00:40:22,604 --> 00:40:25,128 Laisse-moi au moins distribuer ma carte de visite. 459 00:40:25,239 --> 00:40:27,538 - Ouliano ! - Excusez-moi. 460 00:40:32,913 --> 00:40:34,708 - Professeur... - S'il vous plaît. 461 00:40:36,147 --> 00:40:37,615 Merci. 462 00:40:39,852 --> 00:40:42,252 Je suis à votre disposition. 463 00:40:49,561 --> 00:40:52,927 "Maestro Adam. Basé à Rome Magicien italo-français. 464 00:40:53,063 --> 00:40:55,498 "Diseur de bonne aventure, hypnotiseur, graphologue. " 465 00:40:56,667 --> 00:40:59,899 « Chance, affaires, santé, amour ? 466 00:41:00,437 --> 00:41:01,926 "Vous ne payez qu'après obtenir des résultats". 467 00:41:02,073 --> 00:41:09,340 Peux-tu écrire une phrase ou un mot sur cette carte ? 468 00:41:09,644 --> 00:41:11,544 Tout ce qui vous vient à l'esprit. 469 00:41:16,953 --> 00:41:18,543 Aide! 470 00:41:19,520 --> 00:41:24,185 Consonnes verticales, le "je" est incliné, petit signe d'exclamation. 471 00:41:24,658 --> 00:41:30,618 Personnalité incertaine, avec une tendance demander de l'aide aux autres. 472 00:41:30,832 --> 00:41:32,525 Un diagnostic précis. 473 00:41:32,665 --> 00:41:34,327 Tu veux quelque chose à manger ? 474 00:41:34,633 --> 00:41:40,697 - 9h48. Bien. - Serveur. 475 00:41:40,940 --> 00:41:43,306 Donne-nous quelque chose à grignoter. 476 00:41:43,441 --> 00:41:45,807 Il a dit : à picorer. 477 00:41:46,277 --> 00:41:48,837 - Bien? - Que puis-je avoir ? 478 00:41:49,647 --> 00:41:50,945 Voilà le menu. 479 00:41:51,415 --> 00:41:56,181 - J'ai mangé de la soupe de riz... - C'est bien, mais pas pour mon estomac. 480 00:41:56,721 --> 00:42:00,679 Je veux des pâtes aux crevettes. Et puis... 481 00:42:01,058 --> 00:42:03,992 - Tu peux me demander alors. - Non, maintenant. 482 00:42:05,062 --> 00:42:07,428 Nous ne voulons pas être dérangé plus tard. 483 00:42:08,664 --> 00:42:11,430 Friture. Et du vin rouge. 484 00:42:12,167 --> 00:42:13,964 Le poisson accompagne le vin rouge. 485 00:42:14,203 --> 00:42:16,670 Ce n'est pas scientifique, mais dans certains cas. 486 00:42:16,805 --> 00:42:17,896 "Nous ne voulons pas être dérangés". 487 00:42:18,006 --> 00:42:21,032 Pourquoi tu ne viens pas ? Nous n'en sommes qu'au deuxième cours. 488 00:42:21,308 --> 00:42:26,076 Occupé? Dommage. Il te manque quelque chose de bien. 489 00:42:26,814 --> 00:42:28,939 Le décolleté de ma femme. 490 00:42:31,351 --> 00:42:33,716 Tu veux du poulet, ou un steak ? 491 00:42:34,588 --> 00:42:36,180 C'est du steak ou du steak ? 492 00:42:37,856 --> 00:42:41,690 Maman, je vais rester au monastère cette année. 493 00:42:41,794 --> 00:42:45,753 Comment se fait-il que tu restes ? Au début, c'était juste l'école primaire... 494 00:42:46,132 --> 00:42:49,727 puis au lycée, et maintenant toi tu veux y passer l'été ? 495 00:42:50,734 --> 00:42:53,329 Non, maman. Je reste. 496 00:42:58,274 --> 00:42:59,469 Madame! 497 00:43:00,444 --> 00:43:05,072 Excusez mon impudence : Où as-tu acheté ces magnifiques chaussures ? 498 00:43:05,382 --> 00:43:07,076 - Pourriez-vous me le dire ? - Pas du tout. 499 00:43:07,183 --> 00:43:08,480 Je vais l'écrire pour vous. 500 00:43:08,584 --> 00:43:10,746 Merci, je vais aller acheter eux demain à 9 heures. 501 00:43:10,951 --> 00:43:13,922 - Merci beaucoup. - N'en parle pas. 502 00:43:15,123 --> 00:43:16,681 Vous disiez ? 503 00:43:17,692 --> 00:43:20,321 Je resterai trois ans à le monastère, en tant que novice. 504 00:43:20,629 --> 00:43:24,894 Non, j'en ai déjà deux paires de chaussures rouges. 505 00:43:27,634 --> 00:43:29,033 Comme quoi ? 506 00:43:32,072 --> 00:43:33,538 Ai-je bien entendu ? 507 00:43:38,043 --> 00:43:40,478 Ce n'est pas vrai. 508 00:43:41,848 --> 00:43:46,716 Comme quand tu étais petite et tu te cacherais pour me faire peur. 509 00:43:49,888 --> 00:43:51,981 Dis-moi au moins pourquoi. 510 00:43:52,155 --> 00:43:54,887 - Il n'y a aucune raison. - Il doit y en avoir. 511 00:43:55,059 --> 00:43:58,494 Il y en a beaucoup. Pourquoi tu tu veux aller en retraite ? 512 00:43:58,895 --> 00:44:02,990 Pourquoi s'enterrer vivant ? Pourquoi veux-tu...? 513 00:44:03,865 --> 00:44:06,732 Tu vois? Je ne peux même pas le dire. 514 00:44:08,604 --> 00:44:10,594 Excusez-moi, une personne... n'est pas... 515 00:44:12,708 --> 00:44:16,336 tout d'un coup on te dit : "Maman, je veux être religieuse". 516 00:44:16,479 --> 00:44:20,505 J'ai dit "novice". J'ai d'abord passer trois ans comme novice. 517 00:44:21,952 --> 00:44:23,780 Sainte mère de Dieu ! 518 00:44:25,351 --> 00:44:29,618 Ce pourrait être juste un retard, il faut attendre les tests. 519 00:44:30,091 --> 00:44:33,959 Mais si je suis enceinte, nous ne le ferons pas se marier... je ne sais pas. 520 00:44:35,128 --> 00:44:37,688 Nous avons besoin d'une maison pour vivre ensemble. 521 00:44:37,931 --> 00:44:40,989 Avec ton travail et le mien nous pourrions en acheter un. 522 00:44:43,135 --> 00:44:46,661 Gigio, je veux savoir ce que tu penses ce soir. 523 00:44:46,871 --> 00:44:49,840 C'est une décision importante et nous devrions y arriver ensemble. 524 00:44:49,941 --> 00:44:54,274 - Qu'en penses-tu, Gigio. - Je vais aux toilettes. 525 00:45:08,424 --> 00:45:13,087 Qu'est-ce que tu regardais ? Vous aimez regarder les femmes dans les restaurants ? 526 00:45:13,629 --> 00:45:15,891 - Bravo ! - Non, je ne l'étais pas... 527 00:45:16,030 --> 00:45:20,126 Tu m'as suivi, tu t'en fous à propos de cette femme avec toi... 528 00:45:20,301 --> 00:45:22,928 - Non, je voulais aller aux toilettes. - Aux toilettes pour dames ? 529 00:45:23,070 --> 00:45:28,530 Que voulais-tu ? Qu'est-ce que tu t'attends ? Ce? Ou ça ? 530 00:45:30,676 --> 00:45:33,612 Pourquoi as-tu ça entre tes jambes ? 531 00:45:33,880 --> 00:45:36,144 Vous sentez-vous supérieur à cause de cela ? 532 00:45:36,782 --> 00:45:40,343 - Dis-moi que c'est le mien. Dis-le ! - C'est à toi. 533 00:45:41,687 --> 00:45:44,349 Gardez-le. Que suis-je vas-tu en faire ? 534 00:45:49,460 --> 00:45:55,455 "Ton amour corrompt ton troupeau et ma Puissance le sauve". 535 00:45:57,400 --> 00:46:00,667 Ne vois-tu pas à quel point c'est actuel est le message de l'inquisiteur ? 536 00:46:01,637 --> 00:46:03,696 Les gens en parleront. 537 00:46:04,374 --> 00:46:07,433 C'est une critique sévère du Christ. 538 00:46:07,544 --> 00:46:10,444 Dites oui : 80 000 la nuit, Je ne peux pas vous en donner plus. 539 00:46:10,612 --> 00:46:12,672 Vous avez mentionné une pièce de théâtre avec deux personnages. 540 00:46:12,815 --> 00:46:19,242 - Vous jouez Jésus-Christ - Mais Jésus fait une erreur. 541 00:46:19,987 --> 00:46:21,921 C'est le message du silence. 542 00:46:22,090 --> 00:46:26,252 Il répond en gardant le silence. Que peut a-t-il ajouté à ce qu'il a dit il y a 2000 ans ? 543 00:46:27,428 --> 00:46:28,917 1500 ans plus tard, il revient sur Terre... 544 00:46:29,027 --> 00:46:31,689 Gigio, es-tu allé pleurer au salle de bain à cause de ce que j'ai dit ? 545 00:46:33,766 --> 00:46:37,566 Vous êtes très sensible, ça me suffit. 546 00:46:38,105 --> 00:46:40,368 Allons-y. J'ai déjà payé. 547 00:46:43,709 --> 00:46:46,906 Rentrons à la maison. Il n'y a personne là-bas. Nous serons seuls. 548 00:46:48,146 --> 00:46:50,010 Heureuse, mon amour ? 549 00:47:02,525 --> 00:47:04,549 Et en plus, Je suis une amie de la mère... 550 00:47:04,694 --> 00:47:09,027 Mais je ne peux pas lui dire son garçon de 15 ans Je suis tombé amoureux d'une vieille vieille. 551 00:47:09,332 --> 00:47:11,095 Et il le condamne à nouveau. 552 00:47:11,200 --> 00:47:14,169 Non pas à la crucifixion, mais au feu. 553 00:47:14,671 --> 00:47:20,768 "Demain, ceux-là mêmes qui amour tu alimenteras le feu" 554 00:47:20,909 --> 00:47:24,710 - Et il reste silencieux. - C'est la grande intuition de l'écriture dramatique. 555 00:47:25,046 --> 00:47:26,513 Cela ne me semble pas génial. 556 00:47:27,482 --> 00:47:31,281 Vous jouez un Christ qui ne peut pas mettre deux mots ensemble. 557 00:47:32,519 --> 00:47:36,682 Tu entends ça ? C'est mes couilles frapper le sol. 558 00:47:37,925 --> 00:47:40,051 - Mais tu dis... - Des problèmes de travail ? 559 00:47:40,926 --> 00:47:42,759 Non, ce n'est pas ça. 560 00:47:43,796 --> 00:47:47,457 Je travaille à temps plein comme comptable au marché des produits alimentaires. 561 00:47:48,264 --> 00:47:51,394 Mon prix de marché est bas : Je reçois 1 700 000 lires par mois. 562 00:47:52,470 --> 00:47:53,937 Sans aucun doute. 563 00:47:54,838 --> 00:47:59,799 Des hommes qui ont leur personnalité limité à 50%... 564 00:48:00,477 --> 00:48:02,535 ont toujours des emplois modestes. Tu sais pourquoi ? 565 00:48:03,046 --> 00:48:09,076 Il y a plus de gens aujourd'hui qui vouloir commander plutôt qu'obéir. 566 00:48:10,955 --> 00:48:12,944 Extraordinaire! Cela l'explique. 567 00:48:13,455 --> 00:48:16,754 - Narciso ne sera jamais soumis. - Lapidaire. 568 00:48:19,728 --> 00:48:21,717 Oubliez Narciso. 569 00:48:22,597 --> 00:48:24,758 Je ne m'aime pas du tout. 570 00:48:27,768 --> 00:48:31,829 Je vais avouer quelque chose. Vous voyez ces cheveux ? 571 00:48:33,541 --> 00:48:36,406 - Faux - Quoi ? - Une perruque. 572 00:48:39,713 --> 00:48:42,875 - Pouvez-vous le dire ? - Non, je l'ai fait. 573 00:48:44,683 --> 00:48:46,672 Pensez-vous que c'est évident ? 574 00:48:47,252 --> 00:48:51,243 Se fondre dans la masse fait partie de votre nature. 575 00:48:51,490 --> 00:48:52,820 C'est exact. 576 00:48:54,492 --> 00:48:58,689 - Ici. - Maintenant tu parles, j'écoute. 577 00:49:00,197 --> 00:49:03,189 - Combien de temps cela dure-t-il ? - Une heure et dix minutes. 578 00:49:03,868 --> 00:49:07,232 Je pense qu'aujourd'hui les shows sont plus courts. 579 00:49:07,371 --> 00:49:08,598 Vous avez tort. 580 00:49:08,704 --> 00:49:13,936 Je dois rester assis 1h10, avec une perruque, une barbe et mes mains sur mes genoux. 581 00:49:14,109 --> 00:49:16,839 Et vous prenez 90 000 lires par nuit. Terni, Sulmona et Ascoli. 582 00:49:16,945 --> 00:49:19,276 Et je conclus un accord avec Rovigo aller en Vénétie. 583 00:49:19,414 --> 00:49:22,315 En juillet, Ostia Antica, peut-être. 584 00:49:22,751 --> 00:49:31,851 J'ai un nom. Que dira mon public ? 585 00:49:32,658 --> 00:49:35,457 Menghi! Arrête de parler et les gens vous remercieront. 586 00:49:36,429 --> 00:49:37,986 Votre public... 587 00:49:38,264 --> 00:49:39,958 Ce n'est pas ce que tu penses. 588 00:49:40,801 --> 00:49:42,858 Là, tu étudies, tu travailles... 589 00:49:43,536 --> 00:49:46,095 nous allons là où nous sommes nécessaires, nous aidons nos semblables. 590 00:49:46,205 --> 00:49:47,329 Amen. 591 00:49:47,472 --> 00:49:57,039 Il y a des gens bien au monastère, sœurs et mères que j'aime. 592 00:49:57,915 --> 00:50:01,748 Ta mère, que tu n'aimes pas n'apprécie ni l'amour n'est très reconnaissant. 593 00:50:02,153 --> 00:50:06,520 Ce n'est pas ça, maman, mais pas nous voulons tous la même chose : 594 00:50:08,525 --> 00:50:12,927 gagner de l'argent, partir en vacances, acheter une maison à Sestrière. 595 00:50:14,831 --> 00:50:20,132 Tout le monde n'a pas honte de son âge, ou se faire opérer du visage et des seins. 596 00:50:21,335 --> 00:50:23,360 Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai entendu. 597 00:50:24,604 --> 00:50:28,563 Je me fais opérer les seins ? 598 00:50:29,242 --> 00:50:30,732 Oui, maman. 599 00:50:32,011 --> 00:50:37,347 Maintenant, tu devras m'entendre. C'était lui. C'est sa faute. 600 00:50:43,756 --> 00:50:49,388 Bonjour, Giuliano ? C'est Isabelle. Je suis avec ta fille qui ment. 601 00:50:50,563 --> 00:50:58,365 Savez-vous ce qu'elle veut ? Vous l'avez fait ? Et tu n'as rien dit. 602 00:50:59,436 --> 00:51:03,565 Tu l'as éloignée de moi depuis le jour où nous nous sommes séparés. 603 00:51:04,008 --> 00:51:10,468 Je vais la mettre. Faites quelque chose ! Convainquez-la. Tu es son père ! 604 00:51:12,180 --> 00:51:14,045 Ici, c'est ton père. 605 00:51:17,953 --> 00:51:19,444 Oui... 606 00:51:23,191 --> 00:51:25,125 Non, je n'ai besoin de rien. 607 00:51:27,328 --> 00:51:28,989 Très bien, merci, papa. 608 00:51:30,163 --> 00:51:32,530 "Merci papa ?" Qu'a-t-il dit ? 609 00:51:33,166 --> 00:51:37,659 Rien, bien sûr. Je le connais bien. Il est égoïste. 610 00:51:38,639 --> 00:51:42,903 Que vous deveniez religieuse ou danseuse c'est pareil pour lui, il s'en fiche. 611 00:52:07,930 --> 00:52:09,591 Bonjour papa. Bonjour Alessandra. 612 00:52:09,832 --> 00:52:12,562 - Bonjour, Francesco. - J'ai acheté un artichaut à la juive. 613 00:52:12,767 --> 00:52:16,793 - Je l'ai vu. Asseyez-vous. - Ou était-ce À la romaine ? Sont-ils frits ? 614 00:52:17,472 --> 00:52:19,100 Juif, je pense. 615 00:52:19,542 --> 00:52:21,600 De style romain, ils se démontent. 616 00:52:21,876 --> 00:52:24,935 Les messieurs étaient contents quand je l'ai récupéré. 617 00:52:26,080 --> 00:52:28,172 Que puis-je dire d'autre ? 618 00:52:31,785 --> 00:52:34,651 - Pourquoi me regardes-tu ainsi ? - Je suis content de te voir. 619 00:52:35,621 --> 00:52:37,647 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 620 00:52:37,925 --> 00:52:39,414 Tu as aussi l'air bien, papa. 621 00:52:39,558 --> 00:52:42,119 Si tu étais une femme, je tomberais amoureux de toi. C'est mon père. 622 00:52:43,494 --> 00:52:47,328 Tu vois comme Alessandra est belle ? C'est ma sœur. 623 00:52:49,035 --> 00:52:54,438 J'ai toujours été le plus laid des trois. C'est parce que je manque de dynamisme. 624 00:52:55,306 --> 00:52:56,898 Pourquoi... manque de dynamisme ? 625 00:52:57,241 --> 00:53:00,301 Je ne sais pas. Parce que deux c'est pas trois, je ne sais pas. 626 00:53:00,444 --> 00:53:04,971 Don Pierino nous dirait : Obtenez motivé, sinon tu es foutu". 627 00:53:05,415 --> 00:53:09,010 Peut-être qu'il n'a pas dit "baisé". je suis allé pour le voir. Alessandra vous l'a dit ? 628 00:53:09,653 --> 00:53:14,519 J'avais prévu de passer la nuit, mais je suis resté 15 jours. 629 00:53:15,024 --> 00:53:17,514 Ils vont bien. Don Pierino aussi. 630 00:53:18,126 --> 00:53:23,323 Seulement, il a un problème à la jambe. Il marche de travers, avec un bâton. 631 00:53:24,031 --> 00:53:25,658 Qu'as-tu fait de ton travail, as-tu demandé un permis ? 632 00:53:26,166 --> 00:53:27,190 Quel métier ? 633 00:53:27,334 --> 00:53:29,894 J'ai dit à papa avec qui tu travaillais De Simone, l'avocat. 634 00:53:30,070 --> 00:53:32,972 Oui, je lui donne un coup de main. Le travail n’a rien d’extraordinaire. 635 00:53:33,306 --> 00:53:35,171 Ce serait mieux pour un jeune homme. 636 00:53:35,275 --> 00:53:39,576 En plus, à l'exception de la sœur, ils ne sont pas très gentils dans ce bureau. 637 00:53:39,945 --> 00:53:42,469 Du bar cuit à la vapeur pour la dame. Je l'ai fait nettoyer. 638 00:53:42,783 --> 00:53:45,716 Artichauts, courgettes et frits cerveau pour monsieur. 639 00:53:46,585 --> 00:53:47,949 Qu'aura le jeune homme ? 640 00:53:48,052 --> 00:53:50,350 Mange ça pour l'instant, J'ai déjà mangé des pâtes. 641 00:53:50,588 --> 00:53:53,579 - Non merci. - Il a eu une hépatite, tu te souviens ? 642 00:53:53,856 --> 00:53:59,420 Non, j'avais les trois : A, B et C. Si je mange quelque chose de frit, je mourrai. 643 00:53:59,929 --> 00:54:01,363 J'avais oublié, d'accord ? 644 00:54:02,266 --> 00:54:03,392 L'homme attend... 645 00:54:03,500 --> 00:54:05,797 peut-être qu'il s'en fiche pour écouter nos histoires. 646 00:54:06,068 --> 00:54:07,728 Ne t'inquiète pas. 647 00:54:07,937 --> 00:54:12,238 Parfois, les clients parlent au lieu de commander. 648 00:54:12,842 --> 00:54:15,900 C'est notre seule chance de nous reposer. 649 00:54:16,411 --> 00:54:19,313 Des spaghettis pour moi. Je vais les habiller avec de l'huile. 650 00:54:19,481 --> 00:54:21,108 - Parfait. - Merci. 651 00:54:23,049 --> 00:54:26,417 Pourquoi mangez-vous des aliments frits ? C'est un poison pour le foie. 652 00:54:27,221 --> 00:54:30,657 À la communauté, nous ne mangions que des produits naturels que nous produisons. 653 00:54:34,360 --> 00:54:37,125 Excusez-moi, j'ai aussi un problème de prostate. 654 00:54:37,229 --> 00:54:38,595 Nous vieillissons tous. 655 00:54:50,108 --> 00:54:51,973 - Vous êtes attendu. - Merci. 656 00:54:55,846 --> 00:54:59,907 Petrosillo Vincenzo. Préfet de police. Quartier Numidio Quadrato. 657 00:55:06,056 --> 00:55:09,649 - Êtes-vous venu seul ou vous ont été envoyés ? - Je lui ai demandé de venir. 658 00:55:12,861 --> 00:55:15,853 - Puis-je. - Nos invités sont en retard. 659 00:55:19,802 --> 00:55:24,237 - S'il te plaît. - Je ne comprends pas. 660 00:55:26,774 --> 00:55:29,139 Nous devons également clarifier des choses avec Petrosino ? 661 00:55:29,443 --> 00:55:32,809 - Je pense que oui. - Salut. Petrosillo. 662 00:55:33,113 --> 00:55:37,013 - Votre confession est une confession. - Quel aveu ? 663 00:55:37,682 --> 00:55:40,914 - Que tu sors aussi avec des policiers. - La vérité surgit toujours. 664 00:55:41,120 --> 00:55:43,315 - Comme le pétrole. - Si c'est vierge. 665 00:55:43,521 --> 00:55:47,117 - Ne sois pas matérialiste, Vinicio. - Regardez les gens avec qui vous êtes. 666 00:55:47,258 --> 00:55:49,726 Ils ne sont vraiment pas mauvais, Vincenzo. 667 00:55:50,362 --> 00:55:51,919 Quelle confiance. 668 00:55:52,796 --> 00:55:55,458 J'ai rencontré Petrosillo quand Je suis allé au commissariat... 669 00:55:56,767 --> 00:55:58,826 signaler mon mari pour m'avoir battu. 670 00:55:58,969 --> 00:56:00,994 Et puisque le mari il t'a posé la main... 671 00:56:01,106 --> 00:56:05,564 le chef de la police pensait qu'il pourrait également proposer le sien. Autre part. 672 00:56:05,843 --> 00:56:10,005 Je suis chef de la police et ton les accusations vulgaires ne sont pas vraies. 673 00:56:10,979 --> 00:56:14,038 J'avoue que je me sentais attiré envers la dame. 674 00:56:14,783 --> 00:56:19,412 - Même si elle était assez enflée. - Tu m'as séduit par ta tendresse. 675 00:56:19,820 --> 00:56:22,551 Très drôle. 676 00:56:22,723 --> 00:56:25,658 Regardez à l'intérieur et vous trouverez la raison de ma solitude. 677 00:56:26,226 --> 00:56:29,684 - La solitude ? - Tu es seul seulement si vous êtes en mauvaise compagnie. 678 00:56:29,797 --> 00:56:33,232 Malheureusement, certains ne peuvent pas faire face la solitude par eux-mêmes. 679 00:56:33,366 --> 00:56:36,200 Tu ne m'as pas dit qu'il l'avait fait J'ai passé tant de jours chez Amelia. 680 00:56:36,870 --> 00:56:40,931 Il était si heureux quand il a appelé. Il dit qu'on s'est bien occupé de lui. 681 00:56:41,707 --> 00:56:46,508 Bien sûr, il s’y sent protégé. Avec ce prêtre qui lui faisait un lavage de cerveau. 682 00:56:47,346 --> 00:56:50,576 Et dehors ? Était-ce mieux quand il prenait de la drogue ? 683 00:56:51,149 --> 00:56:53,877 - Au moins, décida-t-il. - Qu'a-t-il décidé ? 684 00:56:54,819 --> 00:56:56,979 Allongé sous un pont ? 685 00:56:57,555 --> 00:57:01,422 Bien sûr, j'irais le sauver. Pendant que vous étiez "à l'étranger", "travailliez". 686 00:57:02,292 --> 00:57:04,283 Peut-être avec cette mulâtresse. 687 00:57:04,829 --> 00:57:06,761 De quoi parles-tu? 688 00:57:07,329 --> 00:57:09,024 Je ne permettrai pas ça ! Comprendre? 689 00:57:09,667 --> 00:57:11,963 Comment peut-on toujours finir par se battre ? 690 00:57:20,107 --> 00:57:24,635 - Papa, Alessandra pleure. - Moi? Ne sois pas stupide. 691 00:57:26,512 --> 00:57:27,911 Je pensais que tu l'étais. 692 00:57:32,185 --> 00:57:36,644 Voici les spaghettis et l'huile spéciale. 693 00:57:40,927 --> 00:57:43,191 Belle huile. 694 00:57:44,263 --> 00:57:48,791 "... Shatsbury, qui a étudié le origine de l'éthique, a dit que... 695 00:57:49,021 --> 00:57:51,683 la pensée donne de la substance à l'homme. 696 00:57:51,754 --> 00:57:54,724 Si le corps pouvait être séparé de l'esprit... 697 00:57:54,792 --> 00:57:58,626 Je te propose de garder le corps de Giulio, ce qui est quand même magnifique... 698 00:57:59,228 --> 00:58:03,062 surtout quand il porte jarretières, et laisse-moi son esprit. 699 00:58:03,765 --> 00:58:08,669 Giulio m'a appris... que nous doit avoir ses propres pensées. 700 00:58:08,804 --> 00:58:12,502 C'est pourquoi il sera à moi, dans corps et âme, comme il l'est déjà. 701 00:58:12,875 --> 00:58:15,172 Cordialement, Cecilia Nobis. " 702 00:58:20,650 --> 00:58:23,379 Qu'en pensez-vous ? Est-ce trop long ? 703 00:58:25,251 --> 00:58:26,742 - Dois-je le relire ? - Serveur ! 704 00:58:29,689 --> 00:58:31,156 Oui, professeur. 705 00:58:31,291 --> 00:58:33,452 J'ai commandé un mélange cuit. Qu'est-ce que c'est ? 706 00:58:33,759 --> 00:58:34,987 Un mélange cuit. 707 00:58:35,395 --> 00:58:38,385 Une aile de poulet et un peu de viande sèche ? 708 00:58:38,664 --> 00:58:43,863 C'est de la sauce verte ? C'est jaune ! Du vieux persil ! 709 00:58:45,102 --> 00:58:47,401 Et le veau ? La dame est écrasée. 710 00:58:48,841 --> 00:58:53,471 Ce n'est pas du veau, c'est le fameux « steak pané ». 711 00:58:54,112 --> 00:58:57,603 Pour votre information, le veau doit être un doigt haut et cuit dans du beurre. 712 00:58:58,215 --> 00:59:01,116 - Nous ne sommes pas à Milan. - Quoi? 713 00:59:01,651 --> 00:59:05,779 Je n'ai pas besoin que tu le fasses dis-moi où je suis. 714 00:59:06,321 --> 00:59:09,518 Si j'avais commandé du saumon, tu le ferais m'as-tu dit que nous n'étions pas en Norvège ? 715 00:59:09,624 --> 00:59:10,682 À quoi ça sert ? 716 00:59:10,792 --> 00:59:14,249 Le veau n'est pas frit. 717 00:59:14,996 --> 00:59:19,797 Connaissez-vous la différence entre dorer et frire ? 718 00:59:20,501 --> 00:59:24,597 Avez-vous un cuisinier ou un concierge ? Nous aurions dû aller dans n'importe quel joint. 719 00:59:25,639 --> 00:59:29,040 - Tu veux commander autre chose ? - Non, enlève ça. 720 00:59:31,278 --> 00:59:34,145 - Je change ta nappe ? - Non, laisse tomber ! 721 00:59:38,781 --> 00:59:44,278 - J'aime la tranche panée. - Quoi? Non... je suis un peu nerveux. 722 00:59:45,423 --> 00:59:47,413 - Très nerveux. - Oui, très nerveux ! 723 00:59:50,995 --> 00:59:54,328 - A cause de la lettre ? - La lettre ? Non... même si... 724 00:59:54,464 --> 00:59:58,093 Ce n'est qu'un brouillon, Giulio. Nous pouvons le corriger ensemble. 725 00:59:58,369 --> 01:00:01,269 Même si je pense que ce n'est pas le cas c'est vrai que tu fais ça... 726 01:00:01,438 --> 01:00:03,270 Nous en reparlerons plus tard. 727 01:00:04,207 --> 01:00:08,166 Ces jours-ci, ma certitude est abattu en enfer. 728 01:00:08,444 --> 01:00:13,506 - C'est idiot. - Quoi? 729 01:00:13,614 --> 01:00:17,550 Philosophie. C'est un ciel vide... 730 01:00:18,051 --> 01:00:22,785 où tout le monde accroche son lumières les prenant pour des étoiles. 731 01:00:27,061 --> 01:00:30,359 Le liège est bon. Nous avons le goût du liège. Nous sommes des bouchons ! 732 01:00:30,933 --> 01:00:33,093 Des bouchons pour la raison, des bouchons pour la vérité. 733 01:00:33,231 --> 01:00:38,000 Quand j'étais petit, je jouais avec un miroir sur le balcon. 734 01:00:38,570 --> 01:00:42,701 Mon père m'a demandé : Qu'est-ce que tu fais ? "J'aveugle le soleil", lui dis-je. 735 01:00:42,875 --> 01:00:46,401 Et il dit à ma mère : "Notre fils sera un imposteur". 736 01:00:46,544 --> 01:00:48,102 Il avait raison. Je suis philosophe. 737 01:00:48,246 --> 01:00:53,182 Le philosophe est un imposteur, ou l'imposteur un philosophe. Vous avez choisi. 738 01:00:53,317 --> 01:00:55,307 Quoi, un imposteur ? Je ne comprends pas, Giulio. 739 01:00:55,453 --> 01:00:59,912 Jusqu'à présent différentes philosophies ont coexisté pour un objectif commun : 740 01:01:00,490 --> 01:01:05,018 faire face à l'oppression, au nazisme, le fascisme, le communisme et tout ça. 741 01:01:06,029 --> 01:01:08,894 Mais maintenant, on me dit que les idéologies sont finies. 742 01:01:09,066 --> 01:01:13,024 Cela signifie une spéculation philosophique était un médicament. 743 01:01:14,070 --> 01:01:16,834 Une fois la maladie guérie, le le médicament se transforme en une drogue dangereuse. 744 01:01:18,340 --> 01:01:21,398 Franchement, je ne comprends pas le l'essence de votre discours, Giulio. 745 01:01:21,543 --> 01:01:23,942 Giulio, mes couilles ! je ne veux pas ne plus droguer personne ! J'ai compris? 746 01:01:27,514 --> 01:01:30,311 - Baisse la voix... je... je... je... - Tu... tu... toi, quoi ? 747 01:01:31,917 --> 01:01:34,011 Je pense comme je veux, d'accord ? 748 01:01:34,621 --> 01:01:36,919 Pour qui te prends-tu ? 749 01:01:37,356 --> 01:01:41,156 Vous parlez de philosophie, le bonheur, pensa-t-il. 750 01:01:42,295 --> 01:01:45,056 Tu n'es qu'à moitié Ofelia, et tu meurs noyé par tes illusions. 751 01:01:45,197 --> 01:01:49,724 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi n’y a-t-il jamais eu de grande femme philosophe ? 752 01:01:50,202 --> 01:01:53,067 Un Socrata, un Platone, un Nietzscha... ? 753 01:01:53,904 --> 01:01:55,565 Qui d'ailleurs étaient tous des pédés. 754 01:01:55,905 --> 01:01:57,496 - Mais... - Oui, les pédés ! 755 01:02:01,477 --> 01:02:04,173 Dans "L'Esprit et l'Universel Droits", tu as dit l'être... 756 01:02:04,380 --> 01:02:07,714 C'est tout du passé ! Des déchets à jeter dans les toilettes ! 757 01:02:08,551 --> 01:02:09,848 Ressaisis-toi, Giulio ! 758 01:02:09,984 --> 01:02:12,545 Moi? Vous essayez de modérer vos propos... 759 01:02:12,687 --> 01:02:14,748 et ne m'énerve pas, ou je te gifle ! 760 01:02:18,558 --> 01:02:23,292 Oui! Oui! Je peux fumer ! 761 01:02:23,732 --> 01:02:27,326 Je suis d'accord avec toi, mais sans aucune discrimination. 762 01:02:28,502 --> 01:02:30,299 J'ai beaucoup de clients homosexuels. 763 01:02:30,437 --> 01:02:33,872 Les vêtements doivent être démocratiques. 764 01:02:41,046 --> 01:02:42,605 Maman, ce n'est pas à toi. 765 01:02:45,216 --> 01:02:46,706 Oui, qui est-ce ? 766 01:02:51,122 --> 01:02:55,114 Giovanna ? Encore? Dites-moi. 767 01:03:02,965 --> 01:03:06,195 ... tes yeux d'ange, toi, au milieu de cette discussion. Les écoutez-vous ? 768 01:03:06,502 --> 01:03:08,766 Votre mari est le pire. 769 01:03:09,738 --> 01:03:13,764 Excusez-moi, une légère cystite. S'il vous plaît, allez-y. 770 01:03:24,218 --> 01:03:28,814 Trop de tristesse, Mirella. Fuyons-nous tous les deux. 771 01:03:29,490 --> 01:03:34,449 - Non, Giovanna, je ne peux pas. - Giovanna est une emmerdeuse ! 772 01:03:35,495 --> 01:03:39,362 Loin, à l'étranger, n'importe où tu veux, mon amour. 773 01:03:44,670 --> 01:03:47,229 À Batticaloa, au Sri Lanka, où est mon ami Fabio. 774 01:03:47,472 --> 01:03:51,101 Allons le voir, m'a-t-il écrit plusieurs fois. Il vend des fourrures. 775 01:03:51,876 --> 01:03:55,276 Travail local. 5 000 lires par jour. Enfants à moitié prix. 776 01:03:56,313 --> 01:03:58,179 Nous en parlerons. 777 01:03:58,448 --> 01:04:02,248 Réfléchissez et répondez mercredi à une heure, au Hilton. Allez-vous accepter ? 778 01:04:06,056 --> 01:04:11,015 Oui, moi aussi. Au revoir. 779 01:04:13,528 --> 01:04:17,987 Le 740 arrive toujours à Naples à 7h40. 780 01:04:19,602 --> 01:04:22,798 Mais nous avons des impôts record. 781 01:04:23,270 --> 01:04:27,139 Je suis d'accord. je respecte totalement mes obligations fiscales... 782 01:04:27,508 --> 01:04:29,600 tant que nous payons tous. 783 01:04:29,777 --> 01:04:32,336 Et comme tout le monde ne paie pas, vous esquivez. 784 01:04:32,813 --> 01:04:36,804 Tu n'as pas compris, j'en ai marre en payant des impôts persécuteurs. 785 01:04:37,049 --> 01:04:41,043 La prochaine fois, je ferai comme Cutazzi de Strongwatt l'a fait. Souviens-toi? 786 01:04:41,487 --> 01:04:45,513 - Oui, le compte au Japon. - Qu'est-ce que c'est? Qui est Cutazzi ? 787 01:04:46,757 --> 01:04:48,385 Un génie de l'évasion fiscale. 788 01:04:48,558 --> 01:04:52,859 Un gars qui devrait payer l'état 500 millions de lires par an. 789 01:04:53,465 --> 01:04:57,957 Dès qu'il reçoit l'avis il fait un chèque du montant... 790 01:04:58,600 --> 01:05:04,801 et le dépose à la Banque de Kyoto dans un compte fiscal. 791 01:05:04,907 --> 01:05:08,571 En dix ans il a accumulé près de 8 milliards d'arriérés d'impôts. 792 01:05:08,678 --> 01:05:11,168 Avec les intérêts il paie trois avocats 793 01:05:11,280 --> 01:05:15,183 qui déclarent chaque année la faillite de son entreprise et en ouvrir une autre. 794 01:05:15,784 --> 01:05:18,014 Et je me demande : Cutazzi a-t-il tort... 795 01:05:18,120 --> 01:05:22,316 ou son attitude est un résultat de notre système fiscal ? 796 01:05:23,057 --> 01:05:25,422 J'aimerais savoir ce que pense la gauche. 797 01:05:25,759 --> 01:05:29,662 La gauche ! Personnellement, Je pense que Cutazzi a raison. 798 01:05:30,163 --> 01:05:32,027 Comme vous le voyez, nous avons tous notre opinion. 799 01:05:35,102 --> 01:05:38,662 Avez-vous entendu ? Ces choses arrivent. 800 01:05:39,505 --> 01:05:41,804 Peut-on dire que Cutazzi a tort ? 801 01:05:42,142 --> 01:05:47,169 Cutazzi connaît l'homme qu'il faut pour produire des produits plutôt que des pensées. 802 01:05:48,346 --> 01:05:53,112 C'est pour ça qu'il est né, laissez-nous ne le trompons pas avec nos miroirs. 803 01:05:53,884 --> 01:05:57,718 Ne fermons pas le chemin vers le seul salut de notre société. 804 01:05:59,422 --> 01:06:01,618 Et quel sera le seul le salut de notre société ? 805 01:06:06,230 --> 01:06:09,289 Individualisme. Intérêts privés. Profit. En d'autres termes... 806 01:06:10,633 --> 01:06:12,156 Dois-je le dire ? 807 01:06:16,371 --> 01:06:18,395 Le marché ! 808 01:06:25,213 --> 01:06:26,873 Tu dois le savoir, fille bourgeoise... 809 01:06:26,981 --> 01:06:31,440 que tu ne manges pas grâce à la solidarité du boucher... 810 01:06:31,717 --> 01:06:35,210 mais plutôt parce qu'il obtient son saint profit. 811 01:06:38,392 --> 01:06:44,556 Avoir, vendre et acheter est le nouvel humanisme marchand. 812 01:06:49,934 --> 01:06:53,870 Maintenant je peux voir le sujet pour mon prochain livre. 813 01:06:54,006 --> 01:07:03,537 Ce sera : « L’éthique comme escroquerie ». Je ne connais pas encore le titre. 814 01:07:06,116 --> 01:07:09,949 Que diriez-vous de « Condamnation à mort pour Socrate : un verdict juste" ? 815 01:07:10,551 --> 01:07:15,487 Trop longtemps. Et : "Socrate recherché", À l'américaine ? Où vas-tu? 816 01:07:16,123 --> 01:07:17,648 À la salle de bain. 817 01:07:18,693 --> 01:07:24,757 Excusez-moi, je me sens étourdi, confus. 818 01:07:24,865 --> 01:07:26,765 Comme quand tu rêves, tu es mort. 819 01:07:27,135 --> 01:07:30,227 Peut-être que ce restaurant est le paradis. 820 01:07:31,538 --> 01:07:35,838 En tant que paradis, ce n'est pas mal. Excusez-moi. 821 01:07:37,043 --> 01:07:41,309 Tu veux un dessert ? Une glace au citron ? 822 01:07:46,817 --> 01:07:48,944 Les fruits des bois... tu aimes ça. 823 01:08:19,214 --> 01:08:21,079 Excusez-moi... 824 01:08:21,816 --> 01:08:24,909 - As-tu de la monnaie pour le téléphone ? - Bien sûr. 825 01:08:28,687 --> 01:08:30,485 - Voici. - Merci. 826 01:08:32,193 --> 01:08:34,922 Puis-je demander une autre faveur ? 827 01:08:36,895 --> 01:08:42,493 On demande seulement aux vieillards faveurs insignifiantes. Dites-moi. 828 01:09:03,855 --> 01:09:06,185 Puis-je? 829 01:09:16,165 --> 01:09:19,691 Il y avait une offre d'emploi au Hôtel de ville. 50 000 personnes pour 25 emplois. 830 01:09:19,835 --> 01:09:21,233 Et en 84... 831 01:09:21,368 --> 01:09:25,168 avec Berlinguer à San Giovanni, pour le escaliers mobiles. Qui était là ? Personne. 832 01:09:25,338 --> 01:09:27,863 Je ne t'ai pas vu non plus en 1953, contre la loi « escroquerie ». 833 01:09:28,775 --> 01:09:30,869 En 1953, je n'étais pas encore né, grand-père. 834 01:09:31,310 --> 01:09:34,870 Grand-père ? Si j'étais ton grand-père Je t'avais battu. 835 01:09:35,014 --> 01:09:37,846 Ce n'est pas que tu n'étais pas né à ce moment-là, tu n'es pas né depuis... 836 01:09:37,984 --> 01:09:39,645 parce que celui qui ne le fait pas savoir n'existe pas. 837 01:09:39,752 --> 01:09:41,652 - C'est ça. - Que faites-vous ici? 838 01:09:41,786 --> 01:09:44,119 Je suis venu demander à la dame pêcher pour l'une des tables. 839 01:09:44,291 --> 01:09:46,586 Je vais le faire. Pour combien ? 840 01:09:46,758 --> 01:09:47,986 - Quatre. - Quatre. 841 01:09:48,193 --> 01:09:49,557 Je te vois et je pleure. 842 01:09:49,761 --> 01:09:54,026 Tu ne sais même pas pourquoi ils t'appelaient Uliano. 843 01:09:55,332 --> 01:09:57,856 Savez-vous qui était Lénine ? Peut-être un chanteur ? 844 01:09:59,034 --> 01:10:03,061 Un des Beatles, de Liverpool ? Connaissez-vous Jean Lénine ? 845 01:10:03,506 --> 01:10:08,305 - Jean Lénine, oui. - Fais ça encore, et je te coupe la main. 846 01:10:08,912 --> 01:10:11,072 - Je le jure. - Il est calme aujourd'hui. 847 01:10:16,451 --> 01:10:17,679 Pourquoi me regardes-tu ? 848 01:10:18,320 --> 01:10:20,982 Je dois te dire quelque chose Je ne souhaite pas vous le dire. 849 01:10:23,757 --> 01:10:24,953 Quoi? 850 01:10:25,227 --> 01:10:29,390 Je ne veux couvrir personne. Surtout toi et l'autre. 851 01:10:29,962 --> 01:10:32,659 Qu'est-ce que tu dis? Couverture? Qui est l'autre ? Je ne comprends pas. 852 01:10:32,864 --> 01:10:35,959 Vous le savez parfaitement. Ce type de Toscane. 853 01:10:36,068 --> 01:10:38,367 Et tu lui fais plaisir. Pour que tout le monde puisse le voir. 854 01:10:39,205 --> 01:10:40,900 N'y prêtez aucune attention. Il est fou. 855 01:10:41,773 --> 01:10:43,900 Ayez une certaine considération pour le pauvre homme, Flora. 856 01:10:44,175 --> 01:10:46,735 Arturo, avant d'être ton mon mari est mon ami. 857 01:10:47,745 --> 01:10:51,978 - Attention, Flora. - Diomède. Êtes-vous devenu fou? 858 01:10:52,084 --> 01:10:53,880 Diomède n'est pas devenu stupide. 859 01:10:55,253 --> 01:11:01,748 Vous vous êtes transformé... dois-je le dire ? Dois-je ? 860 01:11:16,471 --> 01:11:17,870 Excusez-moi. 861 01:11:18,006 --> 01:11:19,735 Excusez-moi, mon cul. 862 01:11:19,841 --> 01:11:22,206 - As-tu bu ? - Allez-vous nier... 863 01:11:22,343 --> 01:11:24,278 - Oui, tu es ivre. - que tu l'encourages ? 864 01:11:24,410 --> 01:11:27,607 Le propriétaire du restaurant précédent lui a donné le vélo. Que lui donnes-tu ? 865 01:11:28,748 --> 01:11:31,511 Regardez-le. Et si oui, quoi ? 866 01:11:31,685 --> 01:11:34,621 - Ce ne sont pas tes affaires ! - Votre mari est comme un frère pour moi. 867 01:11:40,226 --> 01:11:42,091 Pour moi, il est aussi comme un frère. 868 01:11:47,699 --> 01:11:52,066 Ce n'est pas à cause de mon mari que ça te dérange. 869 01:11:52,903 --> 01:11:55,839 C'est à cause de toi, parce que... Je ferais mieux de me taire. 870 01:11:55,973 --> 01:11:57,962 Non, pourquoi ? Dis-le ! 871 01:12:01,043 --> 01:12:05,605 Allez, Diomède. j'ai toujours j'ai fait semblant de ne pas l'avoir remarqué. 872 01:12:06,949 --> 01:12:08,508 Vous voulez savoir depuis quand ? 873 01:12:08,817 --> 01:12:14,084 Depuis quand quoi ? Qu'est-ce que tu faire semblant de ne pas le remarquer ? Dites-moi. 874 01:12:15,057 --> 01:12:16,614 Vous le savez parfaitement. 875 01:12:17,258 --> 01:12:20,989 Tu as fait semblant de ne pas remarquer que j'ai remarqué. 876 01:12:22,998 --> 01:12:26,090 Et cela nous rassemble. Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? 877 01:12:28,001 --> 01:12:32,232 Rien ne nous rapproche, Flora. 878 01:12:35,741 --> 01:12:39,108 Sortons d'ici. je ne veux pas tomber malade pour un vieil homme fou. 879 01:12:41,980 --> 01:12:44,676 Deux choses : 880 01:12:44,951 --> 01:12:49,614 Premièrement : Uliano n’existe pas. Deuxièmement : j’étais sur le point de te gifler. 881 01:12:51,388 --> 01:12:54,049 Il n'y a rien à voir ou à entendre. 882 01:13:07,502 --> 01:13:10,404 La dernière fois, j'ai essayé avec une dame à Viareggio. 883 01:13:13,142 --> 01:13:16,770 Elle était sceptique, mais pas moi. 884 01:13:17,212 --> 01:13:21,615 - Vous l'avez deviné plusieurs fois. - La prédiction est mon affaire. 885 01:13:22,951 --> 01:13:24,884 Mais tu dois savoir vos propres limites. 886 01:13:25,018 --> 01:13:28,111 Des limites ? Tu es un génie. 887 01:13:28,621 --> 01:13:31,785 En Italie et à l'étranger, "Honneurs internationaux" 888 01:13:32,091 --> 01:13:34,890 - Médaille spéciale ? - Œuf de Pâques. 889 01:13:35,828 --> 01:13:38,194 Vous devez avoir plus de confiance en soi. 890 01:13:38,697 --> 01:13:41,028 Vous n'avez pas d'insécurité personnalité comme moi. 891 01:13:41,166 --> 01:13:47,299 - On essaie ? Maintenant? - Quand? Demain? 892 01:13:48,674 --> 01:13:51,471 D'ACCORD. Arrêtons-le. 893 01:13:52,077 --> 01:13:56,273 Je vais écrire quelque chose, vous ne le verrez pas. 894 01:14:00,150 --> 01:14:01,811 Je ne sais pas si ce sera le cas ça se passe bien. 895 01:14:03,919 --> 01:14:05,078 Regarder. 896 01:14:06,522 --> 01:14:07,887 Regardez ici. 897 01:14:08,391 --> 01:14:12,760 Ne bouge pas. Ne pense pas à propos de n'importe quoi, comme d'habitude. 898 01:14:15,730 --> 01:14:21,463 Je veux, je commande et je jure, l'avenir infini. 899 01:14:40,587 --> 01:14:41,883 C'est du sel. 900 01:14:45,556 --> 01:14:49,857 Mon Dieu. C'est impossible ! Tu avais écrit "Le sel dans le vin" 901 01:14:51,997 --> 01:14:54,056 Faites de la place. 902 01:14:54,333 --> 01:14:56,856 Ce n'est pas important. 903 01:14:56,968 --> 01:15:00,994 - Mais ça l'est, tu ne vois pas ? - Facile. 904 01:15:03,505 --> 01:15:08,034 Si j'avais vraiment ces cadeaux Je ferais pas mal de choses. 905 01:15:10,646 --> 01:15:13,808 Savez-vous ce que je ferais faire avec ce serveur ? 906 01:15:14,349 --> 01:15:15,612 Que feriez-vous? 907 01:15:17,619 --> 01:15:20,746 je le ferais tomber avec toutes ces assiettes. 908 01:15:23,191 --> 01:15:24,385 Sainte mère de Dieu ! 909 01:15:26,927 --> 01:15:29,361 - Il ne lui est rien arrivé. - Droite. 910 01:15:32,099 --> 01:15:35,262 Ce n'est pas une façon d'attendre. 911 01:15:38,573 --> 01:15:39,731 Bonjour. 912 01:15:41,606 --> 01:15:46,667 Oui, oui... 913 01:15:48,847 --> 01:15:51,783 Bien sûr, je pensais à ce sujet, tout le temps. 914 01:15:55,652 --> 01:16:02,113 Je ne sais pas... Je n'ai pas dit non. Moi non plus j'ai dit "oui". 915 01:16:07,830 --> 01:16:10,265 Je ne sais pas... je ne sais rien. 916 01:16:10,501 --> 01:16:17,961 - C'était une coïncidence. - Non, ton énergie se ressent. Dieu! 917 01:16:21,041 --> 01:16:25,102 Regardez ce que je vais faire. je le ferais je n'ai jamais osé sans toi. 918 01:16:26,313 --> 01:16:29,338 Adam... quoi qu'il arrive... 919 01:16:35,821 --> 01:16:41,885 C'est étrange, personne n'est venu. Mais tu as mangé quatre livres de lentilles. 920 01:16:46,098 --> 01:16:50,296 Excusez-moi. J'ai entendu. 921 01:16:50,968 --> 01:16:55,267 Je dis toujours ça, mais ça la fois où je voulais entendre. 922 01:16:56,339 --> 01:16:58,534 - Qu'as-tu entendu ? - Votre appel. 923 01:16:59,476 --> 01:17:03,344 Non, pas un mot, mais je veux pour te dire quelque chose... 924 01:17:03,479 --> 01:17:06,847 aussi pour payer ma dette. 925 01:17:07,983 --> 01:17:14,184 Depuis plus de 15 ans vous avez m'a facturé les mêmes prix. 926 01:17:14,991 --> 01:17:17,481 Grâce à vos réductions, à l'inflation... 927 01:17:18,326 --> 01:17:22,160 obsession des défavorisés, n'existe pas pour moi. 928 01:17:22,697 --> 01:17:31,831 Vos comptes ont été arrêtés en 1980. Peut-être que ma vie aussi. 929 01:17:34,273 --> 01:17:35,763 Vous n'avez pas de sens. 930 01:17:36,777 --> 01:17:40,972 - Peut-être que je dois renoncer au vin. - Peut-être que oui. 931 01:17:43,749 --> 01:17:47,514 - Que voulais-tu me dire ? - Ah oui. 932 01:17:51,589 --> 01:17:56,959 La nourriture et les boissons sont un symbole de la condition humaine... 933 01:17:57,327 --> 01:18:01,024 selon un de mes amis, un poète, mais pas Maurizio. 934 01:18:01,898 --> 01:18:05,060 Un vrai poète, d'il y a 2 000 ans. Un Grec. Oui. 935 01:18:05,968 --> 01:18:11,929 Pour prendre un repas sur n'importe quelle table... 936 01:18:12,441 --> 01:18:19,176 que ce soit étrange ou avec des amis c'est plus une question de cœur que d'estomac. 937 01:18:19,847 --> 01:18:24,649 En plus, ça veut dire vivre avec les autres, 938 01:18:25,519 --> 01:18:31,719 Et toi, ma belle restauratrice, avoir le plus beau métier. 939 01:18:32,727 --> 01:18:37,559 Pourtant, ce soir, tu es triste. Pourquoi? 940 01:18:38,396 --> 01:18:43,561 C'est peut-être un nouveau désir de bonheur. Mais attention... 941 01:18:43,935 --> 01:18:50,431 parce que quand on croit à ce désir peut devenir réalité, c'est un problème... 942 01:18:50,775 --> 01:18:56,008 C'est à ce moment-là que la tristesse s'installe, et alors, Je ne m'attends pas à ce que ce soit vrai. 943 01:18:56,746 --> 01:18:59,147 Est-ce que je me suis complètement mélangé ? 944 01:18:59,284 --> 01:19:02,810 - Oui, certains. - Bonjour Arturo. - Professeur. 945 01:19:05,123 --> 01:19:12,151 - C'est moi qui te dois. - Bien. J'aime collectionner. 946 01:19:13,361 --> 01:19:17,695 Quand les hommes parlent aux femmes, ils ont honte de faire preuve de vertu... 947 01:19:17,833 --> 01:19:20,664 qu'ils croient féminin : la grâce. 948 01:19:21,302 --> 01:19:25,203 Certains d'entre vous n'ont pas honte, très peu d'entre vous. 949 01:19:27,575 --> 01:19:32,535 - Merci, au nom des hommes. - De rien, au nom des femmes. 950 01:19:45,723 --> 01:19:49,557 La facture. La facture. 951 01:19:52,130 --> 01:19:55,894 - Que dites-vous? Dois-je le mettre ? - Cela ne fait aucune différence. 952 01:19:57,101 --> 01:19:59,330 Peut-être que je ferai mieux. 953 01:20:14,883 --> 01:20:18,717 Nous en parlerons dimanche. Ne fais pas comme tu as fait dimanche dernier. 954 01:20:18,853 --> 01:20:22,913 - Ce qui s'est passé? - Vous avez appelé à 7 heures du matin. 955 01:20:23,256 --> 01:20:26,487 - Je n'ai rien dit et j'ai raccroché. - Je savais que c'était toi. 956 01:20:27,661 --> 01:20:32,360 - Au revoir. - Si longtemps. - Au revoir. 957 01:20:33,800 --> 01:20:35,926 Il a demandé à son père des boucles d'oreilles pour son anniversaire. 958 01:20:37,103 --> 01:20:40,005 Comment peut-il être un tel esclave de sa mère ? 959 01:20:40,374 --> 01:20:43,136 Vous ne l'avez pas compris. Max est allé à la gare. 960 01:20:43,308 --> 01:20:44,605 Pour faire quoi ? 961 01:20:45,011 --> 01:20:47,172 - Il aide les sans-abri. - OMS? 962 01:20:47,681 --> 01:20:51,615 Les sans-abri, vous savez ? Il leur apporte du café, des couvertures. 963 01:20:52,517 --> 01:20:54,847 Un café, à minuit ? 964 01:20:55,885 --> 01:20:58,946 Ce type devrait être forcé travail pour comprendre. 965 01:21:03,393 --> 01:21:06,157 Pourquoi n'a-t-il pas dit qu'il aidait les sans-abri ? 966 01:21:07,061 --> 01:21:11,192 Pour que personne ne demande : "Café, à minuit ?" 967 01:21:11,333 --> 01:21:13,096 Vous vivez dans une bulle. 968 01:21:13,268 --> 01:21:15,133 - Donc? - Non. 969 01:21:17,739 --> 01:21:20,003 Vous regretterez cette décision. 970 01:21:23,345 --> 01:21:28,474 - 100 000 la nuit, mais pas d'ail. - Qu'est-ce que l'ail a à voir là-dedans ? 971 01:21:29,049 --> 01:21:32,075 - Tu ne peux pas manger d'ail. Le baiser. - Quel baiser ? 972 01:21:33,285 --> 01:21:34,776 La fin. 973 01:21:35,556 --> 01:21:40,082 L'Inquisiteur se tait et s'arrête provoquant Jésus à se défendre. 974 01:21:40,627 --> 01:21:45,892 Jésus se lève et lentement, en silence... 975 01:21:46,597 --> 01:21:49,088 va vers lui et l'embrasse. 976 01:21:49,702 --> 01:21:51,168 Un vrai baiser ? 977 01:21:51,437 --> 01:21:53,768 En bouche. L'auteur est russe. 978 01:21:54,038 --> 01:21:55,939 Dois-je t'embrasser tous les soirs ? 979 01:21:57,074 --> 01:22:00,339 Tous les soirs, plus les répétitions. Et le dimanche, double bisou. 980 01:22:05,414 --> 01:22:07,643 - Le rideau tombe avec le baiser ? - Oui. 981 01:22:08,883 --> 01:22:13,378 Jésus répond à l'inquisiteur disputes avec un seul baiser. 982 01:22:14,556 --> 01:22:17,719 Et tout s'écroule. Une émeute. 983 01:22:18,627 --> 01:22:22,994 Magnifique, Bricco ! Tu aurais pu m'a dit que la fin était comme ça. 984 01:22:23,263 --> 01:22:26,198 Maintenant que tu me le dis, je sens un bruit ici, dans le ventre. 985 01:22:26,868 --> 01:22:29,459 L'Inquisiteur parle, parle, parle... 986 01:22:30,003 --> 01:22:33,733 Il semble même avoir raison. Je ne réponds pas. Pas un mot. 987 01:22:34,140 --> 01:22:38,167 Puis je me lève, je viens à toi et je t'embrasse. 988 01:22:39,811 --> 01:22:43,110 Et comme par magie, l'Inquisiteur a dit des bêtises. 989 01:22:43,348 --> 01:22:45,908 - Eh bien, ce n'est pas une bêtise. - Non, c'est absurde ! 990 01:22:46,319 --> 01:22:48,718 C’est l’intuition dramatique : 991 01:22:49,254 --> 01:22:55,192 pas un mot, juste un simple baiser : Et voilà, comme par magie ! 992 01:22:55,825 --> 01:22:57,486 -Brico ? - Me voici. 993 01:22:57,627 --> 01:23:01,119 Bien sûr, j'accepte. J'ai hâte de faire ça. 994 01:23:01,232 --> 01:23:03,791 Et au lieu d'un baiser russe, Je vais te donner un baiser français. 995 01:23:04,100 --> 01:23:08,094 100 000 la soirée, deux spectacles le dimanche. 996 01:23:08,704 --> 01:23:10,899 Fantastique, extraordinaire, exceptionnel ! 997 01:23:11,439 --> 01:23:12,907 Tiens, Bricco. Buvons-y. 998 01:23:20,047 --> 01:23:24,277 Eh bien, j'ai une idée. C'est déjà été fait dans une pièce de théâtre. 999 01:23:25,787 --> 01:23:29,586 On pourrait alterner, un soir je jouez à l'Inquisiteur et vous, Jésus... 1000 01:23:29,790 --> 01:23:32,988 et la nuit suivante tu le fais l'Inquisiteur... - Non, excusez-moi. 1001 01:23:33,994 --> 01:23:38,794 Vous m'avez convaincu, j'ai accepté. Vous êtes le comédien, tu parles et j'écoute. 1002 01:23:39,666 --> 01:23:43,567 - Je joue le Christ et toi... - Le salaud. 1003 01:23:46,603 --> 01:23:50,562 La révolution d'automne est désormais la révolution automne-hiver. 1004 01:23:51,009 --> 01:23:52,998 Les Bertinotti "Prêt à porter". 1005 01:23:53,110 --> 01:23:57,206 Qui regarde ce poisson, connards ? Ça brûle ! 1006 01:23:57,780 --> 01:24:01,115 L'automne chaud. Quelle chaleur ? Les soldes d'automne. 1007 01:24:01,685 --> 01:24:06,178 À San Giovanni, il y a des départs rock à la place des dirigeants communistes. 1008 01:24:06,823 --> 01:24:10,691 Concerts "Papa-rock", défilés de mode. 1009 01:24:11,661 --> 01:24:14,597 Au lieu de Luther King, maintenant nous avons Naomi Campbell. 1010 01:24:15,398 --> 01:24:20,892 Et nous ne manquons de rien ! Même notre pote Fidel... 1011 01:24:32,578 --> 01:24:35,639 - Écoute. - Moi? Qu'est-ce que c'est? 1012 01:24:36,182 --> 01:24:38,911 - Où vas-tu demain ? - Nulle part. 1013 01:24:39,419 --> 01:24:43,378 Bien, alors tu peux entrer à 9 heures pour polir les couverts. 1014 01:24:44,289 --> 01:24:47,281 - Maurizio n'y arrive pas ? - Non, même Maurizio. C'est 1 200 pièces. 1015 01:24:48,026 --> 01:24:50,494 - J'ai un rendez-vous demain. - J'ai pensé. 1016 01:24:51,062 --> 01:24:56,090 - Nous pourrions le reporter. Si tu ne le fais pas tu veux te faire virer, sois là à 9 heures. 1017 01:24:57,001 --> 01:25:01,403 Vous pouvez reporter ou abandonner votre rendez-vous. 1018 01:25:01,604 --> 01:25:04,699 Et si vous espérez obtenir un plus gros moto, tu as tort. 1019 01:25:05,007 --> 01:25:07,636 - Je ne comprends pas. - Vous comprenez parfaitement. 1020 01:25:07,775 --> 01:25:09,801 - Et si je ne comprenais pas ? - Peu importe, je l'ai fait. 1021 01:25:09,979 --> 01:25:12,972 - Qu'est-ce que tu fais, le patron ? - Non, mais il a aussi compris. Demain à 9 heures. 1022 01:25:13,282 --> 01:25:15,942 - Et vas-y, tu perds du temps. - Compris. 1023 01:25:17,353 --> 01:25:18,945 Et ne cogne pas à la porte. 1024 01:25:19,321 --> 01:25:22,153 - Professeur, votre poire. - Merci. - "Pour le concierge" 1025 01:25:23,391 --> 01:25:27,019 Lolla, il est temps de le dire tes ex-petits amis notre plan. 1026 01:25:27,627 --> 01:25:31,724 Nous nous fiancerons et quand elle divorce : nous nous marions. 1027 01:25:32,466 --> 01:25:33,989 Merci, chérie. 1028 01:25:34,767 --> 01:25:36,427 - Es-tu sûr? - Oui. 1029 01:25:36,568 --> 01:25:39,163 Tu ne seras pas content de moi, Je suis trop extravagant. 1030 01:25:39,739 --> 01:25:43,605 - Je rate un train toutes les minutes. - Vous serez Mme Petrosillo. 1031 01:25:44,177 --> 01:25:47,269 Tu n'aurais pas d'avenir sans ni l'un ni l'autre des trois, et ils le savent. Au lieu de cela 1032 01:25:50,180 --> 01:25:53,412 - Excusez mon interférence... - Oui ? 1033 01:25:53,951 --> 01:25:58,822 Vu l'heure qu'il est, je crois vos invités ont dû avoir un problème. 1034 01:25:59,590 --> 01:26:01,218 Peut-être... 1035 01:26:01,391 --> 01:26:08,421 Ne voudriez-vous pas les accueillir messieurs qui sont dans une situation serrée ? 1036 01:26:09,131 --> 01:26:11,155 Bien sûr! Par tous les moyens. S'il te plaît. 1037 01:26:11,500 --> 01:26:15,904 La dame vous propose une place à sa table. Poursuivre. 1038 01:26:16,705 --> 01:26:20,265 Asseyons-nous, Miss Lolla... restez là. Toi, par ici. 1039 01:26:21,275 --> 01:26:23,005 - Chef, ici. - Quoi que tu dises. 1040 01:26:23,411 --> 01:26:25,845 Eh bien, sans blague. Toi, asseyez-vous ici... 1041 01:26:27,315 --> 01:26:35,051 pour que tu puisses divertir la dame avec votre humour aristocratique britannique. 1042 01:26:36,323 --> 01:26:37,950 N'est-ce pas mieux maintenant ? 1043 01:26:38,458 --> 01:26:41,187 Il en faut très peu pour régler les choses. 1044 01:26:41,361 --> 01:26:43,690 - Amusez-vous bien. - Merci. 1045 01:26:44,429 --> 01:26:46,090 Vinicio, les trucs frits. 1046 01:26:46,564 --> 01:26:51,263 Nous avons invité quelques amis de mon fils pour fêter son diplôme... 1047 01:26:51,401 --> 01:26:55,600 mais peut-être qu'il y avait un malentendu. 1048 01:26:56,441 --> 01:26:59,205 Permettez-moi. Meralda Pierr� DallOrto. 1049 01:26:59,543 --> 01:27:01,977 - Ravi de vous rencontrer. - Lolla Traversi - Rino Esposito. 1050 01:27:02,312 --> 01:27:04,212 - Petrosillo Vincenzo. -Tittoni Vinicio. 1051 01:27:05,614 --> 01:27:07,446 Mon fils Raniero... dis bonjour. 1052 01:27:10,886 --> 01:27:13,353 - Bonne soirée. - Bonne soirée. - Bonne soirée. 1053 01:27:16,525 --> 01:27:17,388 Bonjour. 1054 01:27:17,525 --> 01:27:19,755 Je n'ai pas pu te trouver. J'étais inquiet. 1055 01:27:20,127 --> 01:27:21,755 Mais je te l'ai dit hier. 1056 01:27:21,930 --> 01:27:24,989 Je ne me souviens pas de ce que tu as dit à l'aube il y a deux jours. 1057 01:27:25,233 --> 01:27:28,599 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? - Que j'étais fêter mon anniversaire avec des amis. 1058 01:27:29,871 --> 01:27:31,132 Excusez-moi, c'est ma mère. 1059 01:27:31,270 --> 01:27:33,465 Justement, comme c'est votre anniversaire, je pensais... 1060 01:27:35,676 --> 01:27:36,733 Bonjour les enfants. 1061 01:27:36,910 --> 01:27:38,843 - Bonjour. - Comment vas-tu? 1062 01:27:39,011 --> 01:27:41,412 - Et où est Tante ? Pas avec toi ? - Non. 1063 01:27:51,422 --> 01:27:55,324 Une cuisine est le miroir de pays, de sa culture. 1064 01:27:55,593 --> 01:27:59,528 Parce que dans les cuisines et dans les usines nous nous battons pour changer les choses. 1065 01:28:00,529 --> 01:28:02,522 Marina, je suis là. Viens. 1066 01:28:06,902 --> 01:28:08,632 - Comment vas-tu? - Affreux. 1067 01:28:08,972 --> 01:28:12,065 - Tout comme d'habitude, alors. - Le gâteau, les bougies... 1068 01:28:13,175 --> 01:28:16,806 Je t'ai laissé un message à propos de Simona dîner, mais tu n'étais pas là. 1069 01:28:17,146 --> 01:28:20,707 Comment peux-tu penser que je peux oublier l'anniversaire de ma fille ? 1070 01:28:21,583 --> 01:28:25,176 - Je m'en souviens parfaitement. - Ne vous laissez pas emporter. 1071 01:28:25,485 --> 01:28:27,918 Je n'aurais jamais pensé que tu oublierais l'anniversaire de votre fille. 1072 01:28:28,155 --> 01:28:31,089 J'ai oublié. J'ai complètement oublié. 1073 01:28:31,258 --> 01:28:34,159 Ce matin je n'ai pas félicité ou lui offrir un cadeau, rien. 1074 01:28:34,660 --> 01:28:43,294 Flora, je suis une bête. Je suis détruit. 1075 01:28:43,436 --> 01:28:44,767 J'ai arrêté ma thérapie, et c'était un gros gâchis. 1076 01:28:44,871 --> 01:28:46,803 Je me suis disputé avec mon analyste. 1077 01:28:46,939 --> 01:28:51,068 Nous nous sommes même frappés. j'ai frappé lui en premier et le pauvre a réagi. 1078 01:28:51,341 --> 01:28:54,106 "La pauvre", mon cul. Ils devraient lui retirer son permis. 1079 01:28:56,413 --> 01:28:58,847 Que veux-tu dire par "se frapper" ? Il y a eu des coups ? 1080 01:28:59,416 --> 01:29:04,181 J'ai un transfert incroyable avec lui, et il a un contre-transfert. 1081 01:29:04,455 --> 01:29:06,319 Et qu’ai-je découvert il y a un mois ? 1082 01:29:10,793 --> 01:29:12,784 Il est amoureux d'une autre. 1083 01:29:14,230 --> 01:29:15,992 Il est follement amoureux de toi. 1084 01:29:16,731 --> 01:29:19,325 - Moi? Je ne le connais même pas ! - Mais il le fait. 1085 01:29:20,001 --> 01:29:23,094 Tu étais au centre de ma psychothérapie. 1086 01:29:27,175 --> 01:29:29,301 Quoi? J'étais au centre ? 1087 01:29:30,276 --> 01:29:32,300 Que lui as-tu dit ? Tu lui as parlé de moi ? 1088 01:29:32,445 --> 01:29:35,414 Que puis-je dire ? Psychothérapie est quelque chose de personnel, d'intime, de secret. 1089 01:29:35,714 --> 01:29:38,844 Non, ce secret, si tu parle de moi aux autres. 1090 01:29:39,286 --> 01:29:41,218 Que lui as-tu dit ? 1091 01:29:41,387 --> 01:29:45,047 Que tu es bon, joyeux, fort, gentil. 1092 01:29:45,423 --> 01:29:51,363 - Quoi d'autre? - Que depuis qu'on est petits tu as toujours eu des petits amis, mais pas moi. 1093 01:29:52,463 --> 01:29:55,364 Et quand j'en ai eu un, il tomberait alors amoureux de toi. 1094 01:29:57,368 --> 01:29:58,560 Tu es fou. 1095 01:29:58,703 --> 01:30:00,603 Que veux-tu maintenant ? Semaine de 35 heures ? 1096 01:30:02,272 --> 01:30:08,335 Et que ferez-vous pendant votre temps libre ? Regardez la télévision, jouez à la loterie. 1097 01:30:09,278 --> 01:30:11,472 Et le mercredi, le match. 1098 01:30:12,749 --> 01:30:14,180 Vous me dégoûtez! 1099 01:30:14,650 --> 01:30:18,141 Comment sais-tu qu'il est amoureux de moi ? 1100 01:30:18,621 --> 01:30:21,680 Tu es mon obsession, et il m'a toujours fait parler de toi. 1101 01:30:22,323 --> 01:30:24,915 Avec toutes sortes de détails, nuances, questions. 1102 01:30:25,959 --> 01:30:28,428 Nous n'avons manqué que votre taille de soutien-gorge. 1103 01:30:30,464 --> 01:30:34,093 Vous êtes fou, absolument fou. 1104 01:30:34,636 --> 01:30:36,899 Vous devriez être verrouillé et la clé jetée à la mer. 1105 01:30:37,305 --> 01:30:39,827 C'est facile pour toi de parler, Mademoiselle Parfaite. 1106 01:30:40,105 --> 01:30:42,632 L'eau arrive toujours sur votre canal. Vous êtes heureux. 1107 01:30:44,677 --> 01:30:48,443 - Comment est la situation de votre admirateur ? - Comme d'habitude. Beaucoup d'entre eux. 1108 01:30:53,584 --> 01:30:55,951 Voulez-vous rire? 1109 01:30:57,321 --> 01:30:59,949 Les gens qui arrêtent de fumer sont chiants. 1110 01:31:00,223 --> 01:31:03,386 Il y a quelqu'un. Je l'ai rencontré lors d'un concert. 1111 01:31:06,929 --> 01:31:09,957 - Il y a de la romance ? - Quelle romance ? 1112 01:31:10,367 --> 01:31:13,266 Nous sommes allés dans un bar, puis nous nous nous sommes vus plusieurs fois. 1113 01:31:14,369 --> 01:31:20,203 Il est gentil, doux. Il m'a donné des livres. Tout allait bien. 1114 01:31:21,308 --> 01:31:24,278 - Mais il est tombé amoureux de moi... - Ils le font toujours. 1115 01:31:27,113 --> 01:31:32,675 Vous voulez en savoir plus ? Il m'a demandé de l'accompagner. 1116 01:31:33,653 --> 01:31:35,847 Aller? Où? 1117 01:31:37,390 --> 01:31:39,949 -Bergen. - Où est-ce ? 1118 01:31:41,193 --> 01:31:45,096 Norvège. Il travaille au Institut de la culture italienne. 1119 01:31:45,964 --> 01:31:50,094 Il a pris une année sabbatique et maintenant il doit revenir. 1120 01:31:56,273 --> 01:31:58,435 Qu'est-ce qu'il y a, Flore ? 1121 01:32:01,444 --> 01:32:05,779 Je ne t'ai pas vu pleurer depuis que tu as cinq ans. 1122 01:32:07,917 --> 01:32:09,646 Mais alors... toi aussi... 1123 01:32:11,487 --> 01:32:13,386 Non, ce n'est pas ça. 1124 01:32:17,759 --> 01:32:19,522 C'est ça... 1125 01:32:21,497 --> 01:32:24,794 Il m'appelle, il me cherche tous les jours. 1126 01:32:25,932 --> 01:32:28,094 Il a appelé ce soir. 1127 01:32:29,736 --> 01:32:33,537 Que dois-je faire ? Donnez tout debout à 50 ans ? Le restaurant, Arturo... 1128 01:32:33,873 --> 01:32:36,433 ...Moi, Simona. Plaisanterie. 1129 01:32:37,576 --> 01:32:40,239 - Quand part-il ? - Demain. 1130 01:32:42,281 --> 01:32:46,218 J'étais sûr que mes amis l'étaient je ne viendrai pas ce soir. 1131 01:32:46,585 --> 01:32:52,113 Ils sont stupides. Toujours les mêmes farces. 1132 01:32:52,256 --> 01:32:54,817 Ils volent mes affaires, mettre du sucre dans le réservoir d'essence de mon cyclomoteur. 1133 01:32:55,628 --> 01:33:01,086 L'autre jour, lors d'un examen, ils m'ont enfermé dans la chambre de la dame. 1134 01:33:01,797 --> 01:33:03,789 Ce sont de vrais idiots. 1135 01:33:04,034 --> 01:33:08,402 Il est si sensible, tout lui fera du mal. 1136 01:33:09,004 --> 01:33:11,599 - Puis-je? - Non. Permettez-moi. 1137 01:33:13,107 --> 01:33:15,202 Pourriez-vous apporter le champagne, s'il vous plaît ? 1138 01:33:15,343 --> 01:33:18,801 - Maintenant? Je pensais que tu attendais... - Apportez-le. Avec sept verres. 1139 01:33:19,547 --> 01:33:21,515 - À venir. -Champagne ! Bien! 1140 01:33:22,283 --> 01:33:25,683 - Flora, excuse-moi. Pourriez-vous aider...? - Oui, je viens. 1141 01:33:26,587 --> 01:33:28,578 Faites-le, comme d'habitude. 1142 01:33:35,329 --> 01:33:40,027 Je suis désolé, je ne sais jamais quoi dire. Je ne peux pas t'aider. 1143 01:33:43,000 --> 01:33:46,630 Est-ce que je t'aide ? Je ne pense pas. 1144 01:33:50,241 --> 01:33:53,403 Ici. Un cadeau. C'est pour Simona. 1145 01:33:55,512 --> 01:33:58,379 Tu le lui donnes. 1146 01:34:00,618 --> 01:34:04,347 Flora, je te déteste. 1147 01:34:05,088 --> 01:34:06,316 Il est resté coincé au troisième étage. 1148 01:34:06,457 --> 01:34:09,425 Le contrat n'a pas abouti. Le professionnalisme ne compte plus. 1149 01:34:09,992 --> 01:34:14,451 Une fille avec un joli cul arrive et elle est embauchée. Tout est dans la culotte. 1150 01:34:14,829 --> 01:34:16,854 Il y en a un qui fonctionne comme un fax. 1151 01:34:16,998 --> 01:34:18,727 C'est fabriqué à Taïwan. 1152 01:34:18,867 --> 01:34:21,665 Je creuse à ce sujet, nous aussi utilisé pour réparer les ordinateurs. 1153 01:34:21,801 --> 01:34:23,828 Oui, ton père de tournée t'appelle. 1154 01:34:24,105 --> 01:34:26,630 - Écoute, Francesco... - Je parle à la dame. 1155 01:34:26,873 --> 01:34:28,307 Excusez-moi. Vous disiez ? 1156 01:34:28,408 --> 01:34:30,173 Vous parliez d'ordinateurs. 1157 01:34:30,643 --> 01:34:33,613 - Quand j'étais à la communauté... - Pourquoi tu parles ainsi ? 1158 01:34:34,014 --> 01:34:36,481 Pour que la dame se sente à l'aise. 1159 01:34:36,817 --> 01:34:40,478 Eh bien, quand j'étais au centre thérapeutique communauté, peut-être les connaissez-vous... 1160 01:34:41,221 --> 01:34:44,018 Bien sûr, je fais partie d’un comité de soutien. 1161 01:34:45,157 --> 01:34:46,680 - Vraiment? - Oui. 1162 01:34:46,824 --> 01:34:50,055 Super! Désolé. 1163 01:34:50,863 --> 01:34:54,662 Au début, on les appelait autre chose. Je parle de 1973. 1164 01:34:55,800 --> 01:34:57,993 J'étais l'un des premiers. J'avais dix-sept ans. 1165 01:35:00,071 --> 01:35:02,970 Et la drogue était encore appelée « stupéfiants ». 1166 01:35:04,442 --> 01:35:05,964 Et mon père... 1167 01:35:11,148 --> 01:35:15,345 Mon père... est ingénieur, et il l'a aussi fumé à ce moment-là. 1168 01:35:16,051 --> 01:35:20,850 Il avait les cheveux longs, utilisait un chilien poncho et sabots hollandais. 1169 01:35:21,790 --> 01:35:23,255 Ce n'est pas vrai, ne lui prête pas attention. 1170 01:35:23,390 --> 01:35:26,052 Nous avions honte de sortir avec lui. Tu te souviens, Alessa ? 1171 01:35:27,394 --> 01:35:31,763 Lorsqu'il m'a trouvé, il m'a dit : "Francesco, je suis étonné". 1172 01:35:32,367 --> 01:35:34,992 "Papa, je suis encore plus étonné que tu l'es" 1173 01:35:35,735 --> 01:35:36,895 - Comme c'est drôle... - Francesco, d'accord... 1174 01:35:37,235 --> 01:35:41,674 - Alessa, c'est mon verre ? - Non, ce n'est pas le tien. 1175 01:35:41,907 --> 01:35:43,499 - En fait, c'est le mien. - Je suis désolé. 1176 01:35:43,709 --> 01:35:45,677 - Tu ne devrais pas boire. - Vous avez raison, belle dame. 1177 01:36:04,492 --> 01:36:07,486 Et moi ? Moi? 1178 01:36:10,732 --> 01:36:13,964 Ne me parle pas de ça aider le prochain ! 1179 01:36:17,607 --> 01:36:21,065 Maman, nous serons plus proches, tu verras. 1180 01:36:51,436 --> 01:36:54,064 Maman, je dois y aller. Je dois prendre un train. 1181 01:37:25,902 --> 01:37:27,197 Je t'aime. 1182 01:37:53,357 --> 01:37:54,881 -Adam. - Oui? 1183 01:37:55,427 --> 01:37:58,826 Il a dit que mon coefficient est environ 50% de la moyenne. 1184 01:37:59,430 --> 01:38:02,422 Le mien n'est pas très bon non plus. 1185 01:38:04,868 --> 01:38:06,562 - Combien? - 19 000. 1186 01:38:06,870 --> 01:38:10,601 - Equilibre entre prix et qualité. - Quel est ton coefficient ? 1187 01:38:11,006 --> 01:38:16,909 - Je dirais... 60-65% - Toi et moi ensemble, nous gagnons 110-115 % 1188 01:38:17,879 --> 01:38:20,679 - Bien au-dessus de la moyenne. - Précisément. 1189 01:38:21,516 --> 01:38:24,074 Vous ne voyez pas notre potentiel ? 1190 01:38:25,553 --> 01:38:28,248 Tu veux dire qu'ensemble, nous sommes prêts pour... ? 1191 01:38:30,755 --> 01:38:32,816 - Non, - Pour ? 1192 01:38:35,128 --> 01:38:36,855 Pour l'expérience Bruckner. 1193 01:38:39,033 --> 01:38:41,694 Peut-être. Mais avons-nous la bonne concentration ? 1194 01:38:41,834 --> 01:38:44,893 Oserez-vous défier Les limites de la nature ? 1195 01:38:46,304 --> 01:38:49,967 - C'est illégal ? - On ne sait jamais avec Bruckner. 1196 01:38:52,277 --> 01:38:54,244 Professeur, qu'est-ce que l'expérience Bruckner ? 1197 01:38:56,246 --> 01:38:58,874 Lévitation! Jusqu'au toit ! 1198 01:38:59,550 --> 01:39:06,149 Prenez votre chaise. Prêt? Regardez ici ! Ne bouge pas. 1199 01:39:24,170 --> 01:39:28,334 Joyeux anniversaire à toi 1200 01:39:29,409 --> 01:39:32,673 Joyeux anniversaire, Simona 1201 01:39:33,414 --> 01:39:35,903 Joyeux anniversaire à toi. 1202 01:39:43,556 --> 01:39:44,988 - Pour toi. - Merci. 1203 01:39:48,260 --> 01:39:49,591 C'est beau, maman. 1204 01:39:56,533 --> 01:39:58,331 - Bonne soirée. - Bonjour, Flore. 1205 01:39:58,702 --> 01:40:01,865 - Qui sont-ils ? - Une surprise pour vous. 1206 01:43:16,077 --> 01:43:19,945 Pour vous, professeur. Au moins, tu mangeras ça. 1207 01:43:26,721 --> 01:43:28,745 Ici. L'adresse des chaussures. 1208 01:43:40,933 --> 01:43:42,867 Vous avez une belle bague. 1209 01:43:49,307 --> 01:43:51,640 - Celui-ci? - Non, celui-là. 1210 01:43:53,244 --> 01:43:58,578 Merci. On m'a donné quand ma fille est née. 1211 01:44:01,618 --> 01:44:04,678 j'aurais aimé avoir un fils... une fille. 1212 01:44:07,121 --> 01:44:08,919 Et... tu ne l'as pas fait ? 1213 01:44:12,961 --> 01:44:18,991 Plutôt ça que de regarder ils s'en vont et les perdent pour toujours. 1214 01:44:20,135 --> 01:44:22,069 Votre fille est partie loin ? 1215 01:44:25,373 --> 01:44:29,810 - Non, à Bagnoregio, je ne le fais pas je sais si tu... - Bien sûr. 1216 01:44:30,477 --> 01:44:33,503 A moins de 100km d'Orvieto, sur l'autoroute. 1217 01:44:35,615 --> 01:44:36,876 Oui, mais... 1218 01:44:37,585 --> 01:44:41,313 Entre mère et fille les kilomètres ne comptent pas. 1219 01:44:42,555 --> 01:44:47,183 Les relations, quelle qu'en soit la nature, ne grandissez pas seul. 1220 01:44:47,659 --> 01:44:54,461 Il faut les cultiver, les arroser, prends soin d'eux, comme de mes fleurs. 1221 01:44:54,965 --> 01:44:56,729 Vous aimez les plantes ? 1222 01:44:57,633 --> 01:45:01,627 Oui. Mais ils ne m'aiment pas. 1223 01:45:03,840 --> 01:45:07,002 J'ai... comment dit-on ? La main noire. 1224 01:45:08,276 --> 01:45:10,541 Eh bien, cela prend du temps et de la patience. 1225 01:45:11,380 --> 01:45:16,374 Tu ne veux pas l'essayer ? Duilio, est excellent pour les sucreries. 1226 01:45:18,919 --> 01:45:26,019 J'adorerais mais... je dois regarder après moi. regarde ça. 1227 01:45:26,928 --> 01:45:29,725 De quoi te plains-tu ? Et moi? Regardez ça. 1228 01:45:30,131 --> 01:45:33,031 Dans la ville de mon mari, on dit : "Ayez tu as utilisé le pinceau de Saint Joseph ? 1229 01:45:36,202 --> 01:45:40,297 - La flore ? - Oui, Marina. À venir. 1230 01:45:40,439 --> 01:45:42,236 Ma sœur... désolé. 1231 01:46:19,375 --> 01:46:20,499 Excusez-moi 1232 01:46:22,976 --> 01:46:24,274 Bonne nuit. 1233 01:46:30,518 --> 01:46:31,882 Excusez-moi, professeur... 1234 01:46:32,219 --> 01:46:35,280 Je ne sais pas si je devrais ou je ne devrais pas dire ça... 1235 01:46:36,455 --> 01:46:37,445 Vous décidez. 1236 01:46:37,990 --> 01:46:39,958 Je ne veux pas être curieux... 1237 01:46:40,226 --> 01:46:42,559 et les hommes, par solidarité... 1238 01:46:43,995 --> 01:46:48,659 La dame qui était avec toi, quand je lui ai apporté ses affaires... 1239 01:46:49,602 --> 01:46:53,162 je parlais au téléphone avec un certain Luca. 1240 01:47:01,911 --> 01:47:04,641 - C'était prévisible. - Oui, Horacio. 1241 01:47:04,914 --> 01:47:09,509 Remerciant le pouvoir partagé accordé pour lui... à Frascati, je crois... 1242 01:47:10,087 --> 01:47:11,313 Je ne le savais pas. 1243 01:47:12,422 --> 01:47:19,453 Je ne sais pas si je devrais dis ça, mais tu as l'air heureux. 1244 01:47:21,063 --> 01:47:24,190 Heureux? Peut-on être heureux à notre âge ? 1245 01:47:25,599 --> 01:47:29,591 Et ceux qui aiment... sont ridicules. 1246 01:47:31,005 --> 01:47:33,063 - Excusez-moi. - Merci. 1247 01:47:33,774 --> 01:47:35,296 - À votre santé. - Merci. 1248 01:47:36,376 --> 01:47:38,571 - Et le vôtre. - Acclamations. 1249 01:47:39,746 --> 01:47:41,610 Dis-moi, honnêtement... 1250 01:47:42,347 --> 01:47:50,413 - Avec la dame, tu viens feint d'être... - Un connard. 1251 01:47:52,724 --> 01:47:54,417 Merci d'avoir douté. 1252 01:47:55,860 --> 01:48:00,523 C'est fini. Il n'en fallait pas beaucoup effort de ma part parce que je suis... 1253 01:48:02,132 --> 01:48:03,894 un salaud. 1254 01:48:04,101 --> 01:48:09,437 Et qui ne l'est pas ? D'ailleurs, tu fumes la pipe. 1255 01:48:11,339 --> 01:48:14,468 - Quant à moi, je dois dire... - Je crois ta parole. 1256 01:48:15,076 --> 01:48:19,741 - Non, j'essayais d'ajouter quelque chose. - Oui, j'ai remarqué. 1257 01:48:21,048 --> 01:48:29,354 Maintenant nous rions, mais à ce moment-là c'était terrible pour moi... 1258 01:48:29,491 --> 01:48:31,584 même si je n'avais que sept ou huit ans. 1259 01:48:31,825 --> 01:48:34,292 Cela m'est aussi arrivé une fois, J'étais avec mon père. 1260 01:48:34,394 --> 01:48:36,918 Tu dis que tu n'as pas de mémoire, mais tu te souviens de tout. 1261 01:48:37,096 --> 01:48:39,655 Les souvenirs lointains sont bien présents. 1262 01:48:39,766 --> 01:48:44,225 J'étais avec mon père et ma mère et une tante, dans un refuge. 1263 01:48:44,536 --> 01:48:46,663 - A un moment donné... - Elle s'est endormie. 1264 01:48:47,506 --> 01:48:50,565 La pauvre, avec tout ces pilules qu'elle doit prendre. 1265 01:48:51,242 --> 01:48:53,301 Et une injection par semaine. 1266 01:48:55,212 --> 01:48:58,772 - Elle semble aller mieux. - Qui sait ce qu'elle ressent. 1267 01:48:59,717 --> 01:49:04,416 Je me sens bien, un peu fatigué, c'est tout. 1268 01:49:07,491 --> 01:49:08,980 C'est le moment le plus agréable. 1269 01:49:09,925 --> 01:49:12,222 Bien sûr, c'est parce que nous, les jeunes, nettoyez les tables. 1270 01:49:16,230 --> 01:49:19,462 Excusez-moi, mais j'ai une question lourde pour vous : 1271 01:49:22,604 --> 01:49:25,537 Pourquoi les jeunes m’énervent-ils ? Est-ce une question d'âge ? 1272 01:49:25,673 --> 01:49:28,232 Pensez-vous que nous n'obtenons pas sur les nerfs ? 1273 01:49:28,377 --> 01:49:30,709 Oui, mais ils peuvent le prendre. 1274 01:49:31,178 --> 01:49:34,011 Tout le monde m'énerve, vieux et jeunes. 1275 01:49:36,017 --> 01:49:40,419 - Je suis content de casser les autres les couilles des gens. - C'est bien. 1276 01:49:42,621 --> 01:49:44,645 - Bonne nuit. - Bonne nuit, professeur. 1277 01:49:50,563 --> 01:49:53,087 Devons-nous laisser un pourboire ? 4.000 ? 1278 01:50:10,980 --> 01:50:12,811 Bonnes précisions. 1279 01:50:13,583 --> 01:50:17,677 Veux-tu rentrer à la maison le un dimanche ? Appelez-moi. 1280 01:50:18,920 --> 01:50:23,014 - Je vais prendre de la pâtisserie. - Des gens sympas, n'est-ce pas, Raniero ? - Oui. 1281 01:50:23,625 --> 01:50:25,559 Toi aussi. 1282 01:50:26,794 --> 01:50:28,455 Mon mari! 1283 01:50:28,996 --> 01:50:31,658 Chérie! Tu m'attendais ! 1284 01:50:32,132 --> 01:50:36,033 - Je viendrai avec toi, pour qu'on puisse parler. - Parlons, mais sans frapper. 1285 01:50:36,970 --> 01:50:38,664 Est-ce que je te frappe ? 1286 01:50:43,610 --> 01:50:45,475 Si tu ne m'arrêtes pas, je le tuerai. 1287 01:50:50,016 --> 01:50:53,074 Messieurs, je vais vous en acheter un café au Tritone. 1288 01:50:53,451 --> 01:50:55,941 - Nous pourrons parler alors. - Pourquoi pas? Parlons. 1289 01:50:56,085 --> 01:50:58,954 - Clarifions. - Quand les choses ne sont pas clairs, le monde est en crise. 1290 01:50:59,056 --> 01:51:01,114 - Je suis d'accord. - Clarifier, clarifier... 1291 01:51:02,191 --> 01:51:04,591 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1292 01:51:13,670 --> 01:51:15,398 Vous êtes complètement ivre. 1293 01:51:18,774 --> 01:51:21,675 - Tu vois ce qui se passe quand il boit ? - Je ne lui ai pas donné à boire. 1294 01:51:21,842 --> 01:51:23,811 Je suis toujours le bouc émissaire. 1295 01:51:31,983 --> 01:51:33,351 Bonne nuit. 1296 01:51:41,560 --> 01:51:42,891 Nous partons, professeur. 1297 01:51:48,600 --> 01:51:49,999 Oui, juste un instant. 1298 01:51:52,537 --> 01:51:55,233 Flora, tu as un appel. 1299 01:52:01,110 --> 01:52:03,636 - Qui est-ce? - Un Dr Bérard. 1300 01:52:08,084 --> 01:52:09,983 Dis-lui que je suis parti. 1301 01:52:11,553 --> 01:52:14,045 Bonjour? Non, la dame est partie. 1302 01:52:15,258 --> 01:52:16,987 Merci, bonsoir. 1303 01:52:17,426 --> 01:52:19,359 Au revoir, Flore. je t'appellerai demain et nous pourrons alors parler. 1304 01:52:20,128 --> 01:52:21,391 Oui... 1305 01:52:22,698 --> 01:52:26,656 - As-tu une voiture ? - Non, je prends le bus de nuit. 1306 01:52:27,902 --> 01:52:30,132 - Où habites-tu? - À la Porta Furba. 1307 01:52:31,606 --> 01:52:34,664 Mais à l’heure actuelle, il n’y a pas de métro. 1308 01:52:36,677 --> 01:52:40,112 Adamo, j'ai un appartement de deux chambres 1309 01:52:40,378 --> 01:52:42,211 avec terrasse à Spinaceto Sud. 1310 01:52:42,715 --> 01:52:44,306 Je vis seule, avec mon chat. 1311 01:52:45,683 --> 01:52:47,549 Vous pouvez passer la nuit. Que dites-vous? 1312 01:52:48,286 --> 01:52:52,518 Ernestino, honnêtement, je suis ému. 1313 01:52:53,958 --> 01:52:58,452 Je vous assure que je suis une personne discrète. J'ai même voyagé en couchette. 1314 01:52:58,731 --> 01:53:01,822 - Acceptez-vous ? Cela me fait plaisir ! - Bien. 1315 01:53:02,433 --> 01:53:03,956 - Prenons un taxi ! - Bien. 1316 01:53:18,213 --> 01:53:19,840 Chanter ne fera pas de mal. 1317 01:53:26,687 --> 01:53:28,484 - Grimper. - Ici? 1318 01:53:29,455 --> 01:53:32,357 - Si vous connaissez le chemin, passez devant. - Bien sûr. 1319 01:53:34,293 --> 01:53:38,526 D'ACCORD? Prêt? C'est quelque chose de sérieux. 1320 01:53:39,199 --> 01:53:40,756 - Hé! - Non, je dis ça. 1321 01:53:41,134 --> 01:53:45,365 - Quand on commence... - Non, un, deux trois... eh bien ! 1322 01:53:52,811 --> 01:53:54,335 Mogadiscio 5, dans trois minutes. 1323 01:53:55,113 --> 01:53:56,511 Mogadiscio... trois minutes. 1324 01:53:59,084 --> 01:54:02,210 D'où je viens, ça s'appelle Pastis du Réaud. 1325 01:54:03,286 --> 01:54:05,448 - Oui, un vrai pastiche. - Un superbe pastiche. 1326 01:54:06,956 --> 01:54:08,820 Ne mettez pas notre chef en colère. 1327 01:54:09,025 --> 01:54:11,893 Allez, c'est fini pour toi de toute façon. 1328 01:54:12,027 --> 01:54:14,724 Soit vous êtes tous virés, ou je démissionnerai. 1329 01:54:15,397 --> 01:54:17,262 ...irrespectueux, grossier... 1330 01:54:17,399 --> 01:54:19,300 Qu'est-ce que c'est ? 1331 01:54:19,635 --> 01:54:22,432 Tu as volé mon Evtushenko autographe, voleur ! 1332 01:54:22,804 --> 01:54:26,831 Êtes-vous fou? Qu'est-ce que je veux L'autographe d'Evtouchenko pour ? 1333 01:54:26,973 --> 01:54:31,999 Evtouchenko me l'a donné en 1981 à Torvaianica, au festival de poésie. 1334 01:54:32,180 --> 01:54:36,615 - Oui, à la fête des connards. - Je vais te tuer ! 1335 01:54:38,082 --> 01:54:40,609 N'exagérez pas. C'est une blague. 1336 01:54:40,986 --> 01:54:44,750 J'ai mis ton gribouillage dans le frigo, avec le poisson... 1337 01:54:45,457 --> 01:54:48,859 - Dieu! Cet endroit, ce sont les stands ! - Lâche. 1338 01:54:50,295 --> 01:54:53,526 - Il s'est mis en colère. - Gardons Murizio cool. 1339 01:55:08,144 --> 01:55:13,708 À mon ami Maurizio, le poète. Evtouchenko a écrit ceci pour moi. 1340 01:55:16,786 --> 01:55:21,587 Toi, arrête ça avec tes blagues. Vous plaisanterez jusqu'à ce que... 1341 01:55:22,123 --> 01:55:24,387 Qu'est-ce que tu as dans ta tête vide ? 1342 01:55:24,659 --> 01:55:29,095 Le vélo et les femmes, puisque c'est vide ça peut prendre le vélo et les femmes. 1343 01:55:29,863 --> 01:55:32,957 Je dois encore 16 versements, et je ne sais pas comment je vais les payer. 1344 01:55:34,300 --> 01:55:38,361 J'y vais. Qu'est-ce qui m'importe ? 1345 01:55:39,339 --> 01:55:41,569 En plus, je suis toujours seul. Des femmes, des femmes... 1346 01:55:42,675 --> 01:55:44,108 Quelles femmes ? 1347 01:55:45,410 --> 01:55:49,141 J'aurais aimé en voir un depuis que je suis à Rome. 1348 01:55:50,449 --> 01:55:52,178 Au moins un. 1349 01:55:54,151 --> 01:55:56,813 La nuit, je fais le clown avec les clientes... 1350 01:55:56,989 --> 01:55:59,080 ou avec les femmes du restaurant. 1351 01:56:00,058 --> 01:56:03,287 Aucune des femmes n'y prêtera attention parce que je suis laid comme un ours. 1352 01:56:03,425 --> 01:56:07,226 - Il est moche ? - Non, il n'est pas laid. 1353 01:56:07,564 --> 01:56:08,964 Allez, tu n'es pas moche. 1354 01:56:09,266 --> 01:56:14,065 Tu n'es pas moche, le problème c'est que vous êtes aussi ignorants que des chèvres. 1355 01:56:14,469 --> 01:56:17,199 Vous êtes vide à l'intérieur. 1356 01:56:17,739 --> 01:56:21,369 Je te regarde, mais tu es tellement vide, que quand je regarde à l'intérieur 1357 01:56:29,182 --> 01:56:32,151 - Bonne nuit à tous. - À demain. 1358 01:56:32,686 --> 01:56:34,449 Je ne pense pas. 1359 01:56:34,821 --> 01:56:37,687 Concentrons-nous... nous avons besoin d'attention. 1360 01:56:46,932 --> 01:56:49,127 - Quelles cartes ! - Merde, Menghi ! 1361 01:56:49,967 --> 01:56:55,564 S'il vous plaît, ne prenez pas le jeu à la légère ! 1362 01:56:56,974 --> 01:56:58,772 Jouer, c'est sérieux ! 1363 01:56:59,110 --> 01:57:03,876 Il faut des règles, de la discipline, du silence ! 1364 01:57:05,282 --> 01:57:08,808 Celui qui joue, et encore plus celui qui regarde 1365 01:57:09,552 --> 01:57:13,282 il faut se taire, ne pas parler. 1366 01:57:14,423 --> 01:57:17,516 - Dites-lui de se taire. - J'ai fait ça toute la nuit. 1367 01:57:21,829 --> 01:57:23,090 Escoba! 1368 01:57:26,300 --> 01:57:27,994 Est-ce ma faute ? 1369 01:57:30,270 --> 01:57:33,467 Ah, je devrais être avec mes bergers ! 1370 01:57:37,476 --> 01:57:40,004 - Bonne nuit. - Au revoir, bonne nuit. 1371 01:57:45,851 --> 01:57:47,943 Je suis désolé, Escoba ! 1372 01:57:49,887 --> 01:57:53,516 Flora, tu as tellement de chance...! 1373 01:57:57,561 --> 01:58:02,760 - Ne le prends pas ainsi. - Elle a toujours de bonnes cartes. 1374 01:58:03,000 --> 01:58:04,468 Silence!